《羅蘭之歌》是法國英雄史詩的代表作品，也是法國文學(xué)的開卷之作，一般認(rèn)為產(chǎn)生時間在1066年到1096年之間，編寫者是在詩歌最后一行中提到的杜洛杜斯。全詩共291節(jié)，4002行，敘述了查理大帝征戰(zhàn)多年后班師回朝，由羅蘭率領(lǐng)的后軍因叛徒加納隆的出賣而全軍覆沒，查理大帝為羅蘭報仇并審判了加納隆。作品塑造了忠誠的羅蘭、睿智的奧里維、狡猾的加納隆等一系列鮮明的形象，帶有強(qiáng)烈的時代烙印，雖然是中世紀(jì)的作品，但在今天看來依然卓越不凡。
作者簡介：
馬振騁，1934年生于上海，1957年畢業(yè)于南京大學(xué)外語系法國語言文學(xué)專業(yè)，著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《鏡子中的洛可可》《我眼里殘缺的法蘭西》等，譯有《人的大地》《小王子》《人都是要死的》《大酒店》《如歌的行板》《田園交響曲》《慢》《蒙田隨筆全集》等作品。二
馬西勒國王守著薩拉戈薩。
他走到果園的樹蔭下；
斜靠在藍(lán)玉石臺階，
周圍有兩萬多人朝見。
他向公侯百官說：
“各位大臣，我們已大禍臨身!
富饒的法蘭西的皇帝——查理，
帶兵來摧毀我們的國家。
我派不出軍隊前去應(yīng)戰(zhàn)，
也沒有將領(lǐng)跟他對敵。
賢惠的大臣有什么高見，
免得我遭受死亡和恥辱�！�
異教徒中沒有人說一句話，
除了瓦爾封特城堡的勃朗岡特蘭�！�
|
