《世界文學(xué)》雜志自1953年創(chuàng)刊以來，發(fā)表世界各國短篇小說佳作逾三千篇，《小說中的小說》精選其中百余篇。所選作品皆屬現(xiàn)當(dāng)代世界文壇最有影響力的作家們的短篇小說代表作，向讀者呈現(xiàn)了小說創(chuàng)作的無限可能和文壇名家眼中的人生百態(tài)。
《小說中的小說》包括兩卷：歐洲卷和亞非美洲卷。本冊(cè)為亞非美洲卷。
目錄：
少女心
雨中噴泉
小偷的留言(外四篇)
詠嘆調(diào)
味道
杰作誕生記
胡狼嚎叫的地方
塞利娜公園一九九七
空城(外十七篇)
發(fā)現(xiàn)
暴風(fēng)雪
盥洗室里的風(fēng)波
季節(jié)的啟示
教長的黑面紗
失敗的假設(shè)少女心
雨中噴泉
小偷的留言(外四篇)
詠嘆調(diào)
味道
杰作誕生記
胡狼嚎叫的地方
塞利娜公園一九九七
空城(外十七篇)
發(fā)現(xiàn)
暴風(fēng)雪
盥洗室里的風(fēng)波
季節(jié)的啟示
教長的黑面紗
失敗的假設(shè)
紀(jì)念愛米麗的一朵玫瑰花
征兆與象征
自我矯治
失蹤的墳?zāi)?br> 抽簽
和我父親的一次談話
艾皮凱克
看也無妨
自傳
維羅納：一個(gè)年輕女人說
威利
歌德談話錄
午餐時(shí)辰
這么多的水，這么靠近家
假人
欲火
相識(shí)不晚
大眾力學(xué)
屈服
兩個(gè)艾萊娜
我們都是泥做的
咖啡杯
巴爾塔薩的一個(gè)奇特的下午
玫瑰角的漢子
猛蜘的故事
他真正想做的只是要在他的世界里撕開一個(gè)洞好逃出去。——弗拉基米爾·納博科夫，《征兆與象征》過節(jié)的那一天清晨，我們起床時(shí)發(fā)現(xiàn)夜里下的雪已與大地聯(lián)結(jié)成一片，就像一只安靜的胖貓，爪子放在手籠里，就地睡著了。一點(diǎn)陽光就使這只昏少女心
四
天亮了，我別無他思，一心只想見你們。清晨，我等得不耐煩，匆匆出門，乘坐的電車行駛緩慢，令人心急如焚。簡直就像要去觀賞一夜間經(jīng)暴風(fēng)雨摧殘而全部凋零的落花，心頭涌上一陣不安與期待。
我站在你們家門前時(shí)，覺得很不好意思，畢竟來得太早了。我怯生生地將門推開，只見你圍著白色的圍裙，不愧是一位美麗的新娘子。我滿懷著某種感情，目不轉(zhuǎn)睛地凝視著你。
“喲，真討厭。你在看什么呢？”
“你變成另一個(gè)人，真讓我吃驚啊！”
“瞧你說的！”
“你這么早起床，是模是樣，值得稱贊啊。連我都感到驚訝啊�！�
“了不起吧。哦，他說今天中午要去購物。我想拜你為師呀�！�
“要采購家庭用品，我這個(gè)老師也靠不住喲�！�
“哦……你上二樓瞧瞧。他剛起床，還在那兒發(fā)呆吶�！�
我將你留下來，自己徑直登上二樓，只看見武背向朝陽照射進(jìn)來的窗戶，悠然地抽著香煙。
“真悠閑呀！”
“唔。”武點(diǎn)了點(diǎn)頭，他與你一樣，系著圍裙。你們都露出一副讓我感到陌生的表情……靜子的坐墊上放著一雙藏藍(lán)色的短布襪子。僅憑這一點(diǎn)，我也可以窺視到你們兩人生活的一斑。我把視線移開，像不應(yīng)該看卻又看見百寶架上放著武的手表、香煙、手絹等，同時(shí)還散亂地放著靜子的手提包和腰帶的金屬扣子。我對(duì)這種蕩漾著某些新鮮的幸福環(huán)境還是感到不自在。不論看到什么，心房都震顫，臉上也飛起紅潮。
依你所說，“一切都還沒齊備吶�！痹绮偷牟妥郎弦舱f明一切都是新的開始，沒有一件裝點(diǎn)往事回憶的東西。我感受到的，不是被拉在后面的寂寞，而是被阻攔在前途的悲傷。下午從商場(chǎng)采購來的每一件物品，都將會(huì)鞏固你們的生活。我豈止談不上當(dāng)什么老師，我所不懂得的，你卻懂得一件接一件地在挑選著那些零星的家庭用具。我不可思議，只顧望著你。心想：這是從前的那個(gè)靜子嗎？我覺得那里似乎存在著拒絕往日你和我的情愛的回憶。我突然把視線轉(zhuǎn)移到武身上，武仿佛很放心，采購的事全包在你身上。而且，我覺得“啊，就是這個(gè)人！”，就是這個(gè)人不斷地改變著靜子。你們兩人顯然在起步前進(jìn)了。
這是一種多么可悲的忌妒��！然而，事到如今還有什么可說的呢。為了你們，我也在改變自己，不久，我理解了所謂的家庭的快樂。比起自己的自由生活，我逐漸更熱愛你們的生活。
唯有一次，這樣的時(shí)刻到來了，讓我寫寫回到昔日那喜悅的日子吧。那就是我第一次在自己的公寓里迎接你的日子。
那天，我滿懷莫大的期盼，期盼著你沒帶任何家庭氣息的到來。我想，恐怕只有在這時(shí)候，房間里才可以看到這番情景吧。
我隱蔽在車站的墻后，突然“哇”的一聲跳了出來，摟住了你。
“哎喲！”你嚇了一跳，臉上露出了笑容。就是這副面部的表情，讓我找回了那份已經(jīng)失去的喜悅，喜悅得忘乎所以。
我們兩人嬉戲了一陣，然后肩并肩地登上了緩坡道。兩人把房門關(guān)上，就再?zèng)]有什么隔閡的東西了。我覺得這缺乏裝飾的冰涼的房間，仿佛洋溢著一股朝氣蓬勃的溫馨。一陣恬靜的沉默之后，我深有感觸地說：
“我說呀，靜子。這番情景使我仿佛又回到了昔日。仿佛什么都不曾發(fā)生過。仿佛一切都是假的……”
“是啊！我也正想這么說吶。我呀，我甚至想起你穿過的和服呢�！蹦氵@么說。
你的眼睛在告訴我：你的思念集中在這一點(diǎn)上。我望著你這雙眼睛，瞬間浮想起許多往事來……記得我們兩人坐在校園的長椅子上，藤花飄落下來。白色的圓球掉落下來。你那纖細(xì)的手指上纏著青色的絲線。你坐在宿舍房間的暖爐旁，那消瘦的肩膀，那含著淚花的美麗眼睛……
“每天我就這樣獨(dú)自待著，于是，腦子里涌動(dòng)的全是這些往事。每當(dāng)想到恐怕再?zèng)]有人像我這樣愛回憶的時(shí)候，就不禁感到一種說不出的冷寂�！�
“你這么說，我很難過。前些日子，我和他兩人還談?wù)搧碇�，不知你究竟�?duì)什么感到滿足�！�
“哎喲！你們多心了吧？現(xiàn)在我沒有什么不滿足的呀。你們兩人都來到東京，我沒有什么可期待的了。這是另一碼事啊，我只是說，往事仍歷歷在目，因而感到太寂寞罷了�！�
“哎，我明白了。不過，我說的不是這個(gè)。你對(duì)我這么好，不論誰恐怕都會(huì)有這種心情的吧。如果你不幸福，我就會(huì)很難過。近來我由衷地這樣想的呀。如果你比我更幸福，該有多好啊。前些時(shí)候，我把這種想法也告訴了他�！膘o子你悲傷地低聲嘟囔著。與其說這使我感到高興，不如說，��！使我深受感動(dòng)。我知道，這也是由于我的不好。
“靜子，你太善良啦。唉，算了，不久的將來，我是會(huì)幸福得讓靜子你們望塵莫及的。所以，我現(xiàn)在每天都在學(xué)習(xí)吶�！�
“學(xué)習(xí)就能夠幸福嗎？我怎么覺得這似乎是一種逃避呢�！�
“逃避？靜子，連你都說這種話嗎？”
“我和他說過，不要讓你一個(gè)人呆在這種地方。笑子，你也搬到我們家里來吧。我希望你來呀。我們倆都希望三人在一起生活��！”
“傻話兒�！蔽倚α�，眼里噙滿了淚花。
傍晚時(shí)分了，我把你送走，回到公寓，孤身只影，寂寞固然寂寞，不過，我覺得四處都飄蕩著你的芳香，它已經(jīng)使我沒有感到不安。我安然地獨(dú)自上了床。
……
|
