這部《迷失故事的墓穴(世界文學(xué)五年小說(shuō)精選)》(作者仲平)是從《世界文學(xué)》雜志2005至2010年間發(fā)表的短篇小說(shuō)中精選出來(lái)的世界各國(guó)最優(yōu)秀的短篇小說(shuō)，《迷失故事的墓穴(世界文學(xué)五年小說(shuō)精選)》包括加拿大最杰出的作家瑪·阿特伍德的《霍拉旭的敘述》、2006年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主奧·帕慕克的《凝望窗外》、2008年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主勒克萊齊奧的《我覺(jué)得船兒駛向小島》、科爾姆·托賓的《著名的藍(lán)雨衣》等。
目錄：
代序我們是如何尋找來(lái)洛尼亞的奧菲麗婭事件小提琴家的靈魂相安無(wú)事只不過(guò)是幽靈罷了阿朗松之夜風(fēng)雪夜老狐物語(yǔ)鄰居激情解救年輕的格西背對(duì)世界夏之花霍拉旭的敘述凝望窗外關(guān)于奇跡納奧米·坎貝爾的漫步當(dāng)鳥(niǎo)兒帶來(lái)太陽(yáng)迷失故事的墓穴我覺(jué)得船兒駛向小島公務(wù)員郎帕爾和他的抽水馬桶阿里的跳繩著名的藍(lán)雨衣黑眼睛宙斯家的晚餐(外三篇)地獄天堂八月之夜太挺的男人 多年之后，我們兄弟倆都進(jìn)入老年，頭發(fā)幾乎全然銀白。看來(lái)，我們的含辛茹苦快要得到回報(bào)了。在浩如煙海的地圖當(dāng)中，在其中的一張上面，我們找到了：來(lái)洛尼亞。我們高興極了，不由自主地手舞足蹈，又蹦又跳，還放聲歌唱，接著奪門而出上了街，進(jìn)了一家小吃店，吃奶油點(diǎn)心，外加熱茶。我們大談特談這個(gè)成功，一連談了幾個(gè)小時(shí)，心里滿意之極，又回到家里，要再次仔細(xì)欣賞這新發(fā)現(xiàn)。哎呀，咳！偏偏在這個(gè)時(shí)刻，又遭到了天大的不幸。顯然，在我們蹦跳踢踏之時(shí)，大批圖書文件被碰翻，混成一堆。我們雖然花了很長(zhǎng)時(shí)間努力清理，卻再也沒(méi)有找到印著來(lái)洛尼亞的那張地圖。我們?cè)谡课堇镒屑?xì)查找了數(shù)十天，幾十個(gè)星期，抖摟遍了每一張紙片——全都是白費(fèi)。那張地圖好像是鉆到地下去了。我向你們保證：我們是絲毫也不含糊的，細(xì)心查找的程度無(wú)以復(fù)加。盡管如此，還是沒(méi)有重新找到那張地圖。
我們感到疲憊不堪，心灰意懶，因?yàn)檫@一切都預(yù)示著我們永遠(yuǎn)也達(dá)不到目的。我弟弟頭發(fā)全白，像只白鴿，我的頭發(fā)則幾乎全部掉光。我們沒(méi)有力量繼續(xù)尋找，我們?cè){咒如此沉重地欺瞞了我們的命運(yùn)。我們幾乎已經(jīng)失去了重新找到來(lái)洛尼亞的希望。然而，嗨，一個(gè)新情況忽然出現(xiàn)，幫了我們的大忙——有一天早晨，郵差給我們送來(lái)一個(gè)小包裹。我們收了包裹，等郵差走后才查看寄信人是誰(shuí)。請(qǐng)想象一下我們當(dāng)時(shí)的表情吧：郵戳上赫然印著：來(lái)洛尼亞。我們驚果了，一時(shí)竟啞口無(wú)言。但是，我弟弟是個(gè)理智的人，他馬上呼叫：“快，快去追郵差！他準(zhǔn)知道來(lái)洛尼亞在什么地方，是他先收到郵包的�？�！”我們立刻去追趕郵差，在樓道里抓住了他。這倒霉的人以為我們要?dú)⑺浪驗(yàn)槲覀兿蛩蛽淞诉^(guò)去。我們立即說(shuō)明了情況。
“對(duì)不起，先生們，”郵差說(shuō)，“我不知道來(lái)洛尼亞在哪里。我收郵包是為了投遞，只熟悉幾條街道，其他地理知識(shí)一點(diǎn)兒也沒(méi)有。不過(guò)．呢，郵局領(lǐng)導(dǎo)也許知道的�！薄疤珜�(duì)啦！”我弟弟大喊，“找郵局領(lǐng)導(dǎo)去！”沒(méi)費(fèi)周折就找到了郵局領(lǐng)導(dǎo)。他接待了我們，很和氣，很友善，可是，我們剛一提問(wèn)，他便攤開(kāi)雙手，表示無(wú)法可想。
“對(duì)不起啦，先生們，我實(shí)在不知道來(lái)洛尼亞在什么地方。我的地理知識(shí)不超過(guò)這個(gè)城區(qū)。不過(guò)，我可以出個(gè)主意。你們可以去見(jiàn)見(jiàn)郵局更高一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)：他收取國(guó)外信件和郵包。他應(yīng)該知道�！庇谑俏覀�?nèi)フ腋咭患?jí)的領(lǐng)導(dǎo)，可是，不容易，因?yàn)楦達(dá)級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)工作很多，十分忙碌，不能立即接見(jiàn)我們。我們必須作出長(zhǎng)時(shí)間的努力：找關(guān)系，求人，打電話，辦理各種證明書，提出申請(qǐng)。我們花費(fèi)了很多時(shí)間，十多個(gè)星期吧，但是，多重的努力終于獲得了成功。更高一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)同意接見(jiàn)我們。約定接見(jiàn)時(shí)間為凌晨五時(shí)整——更高一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)真是太忙了呀。因?yàn)閾?dān)心睡過(guò)了頭(我們已經(jīng)沒(méi)有鐘表，因?yàn)槎家呀?jīng)變賣，用以購(gòu)買地圖)，我和弟弟一夜沒(méi)睡，所以前往那辦公大樓時(shí)又困又累。然而，希望和欣喜充滿了我們的心胸，因?yàn)楝F(xiàn)在我們已經(jīng)確知，我們的辛勞已有終結(jié)之日。更高一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)也十分和氣，十分誠(chéng)懇，用香茶和姜汁餅干招待我們，十分耐心地聽(tīng)完·了我們的請(qǐng)求，然后點(diǎn)點(diǎn)頭。
“��！先生們，”他終于開(kāi)口，“我理解你們的憂慮。可是你們兩位能看出來(lái)，我腦子里的事太多，不可能什么都記住。世界上的國(guó)家很多，我不可能都一一記住。真對(duì)不起，我不知道來(lái)洛尼亞在哪里�！蔽翌D時(shí)感到絕望，一切又歸于徒勞，但我弟弟實(shí)在是聰明得很。他呼叫道：“既然如此，您是更高。一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)，您的下屬一定有人知道，因?yàn)樗麄兡X子里的事應(yīng)該比較少，一個(gè)人管幾個(gè)國(guó)家吧�！薄罢媸钦f(shuō)對(duì)啦，”更高一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)，“我馬上給我的四名副手打電話，問(wèn)問(wèn)他們有誰(shuí)分管來(lái)洛尼亞的業(yè)務(wù)。”接著，他拿起電話聽(tīng)筒吩咐：“請(qǐng)接南方業(yè)務(wù)處�！本�接通后，他問(wèn)：“處長(zhǎng)先生，南方有來(lái)洛尼亞這個(gè)國(guó)家嗎？”處長(zhǎng)回答：“絕對(duì)沒(méi)有——它一定是在別的地方吧�！逼讨�，北方業(yè)務(wù)處處長(zhǎng)的回答也是如此，緊接著，東方業(yè)務(wù)處處長(zhǎng)也如此回答。這時(shí)候我們確信，西方業(yè)務(wù)處處長(zhǎng)必然聽(tīng)說(shuō)過(guò)來(lái)洛尼亞，因?yàn)閬?lái)洛尼亞是一個(gè)地方，一個(gè)國(guó)家嘛。但是，西方業(yè)務(wù)處處長(zhǎng)回答更高一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)的問(wèn)題說(shuō)：“不不不，來(lái)洛尼亞絕不在西方�！备咭患�(jí)的領(lǐng)導(dǎo)攤開(kāi)雙手：“對(duì)不起。先生們，關(guān)于來(lái)洛尼亞我們都無(wú)可奉告。”“既然我們收到了來(lái)洛尼亞的郵包，”我說(shuō)(因?yàn)槲乙灿腥宸值穆斆鳎m然比不上我弟弟)，“那就必定有人把這包裹運(yùn)來(lái)，這個(gè)人也就一定知道來(lái)洛尼亞在哪里了�！薄昂苡锌赡�，”更高一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)，“很可能有人知道。不過(guò)——我不知道這個(gè)人是誰(shuí)�！蔽覀兌己芑倚�。可是我弟弟還是努力抓住了另一個(gè)機(jī)會(huì)。P2-4……
|
