西方人眼中最恐懼的“黃禍”
歐洲文豪筆下蒙古帝國西征的真相與細(xì)節(jié)
13世紀(jì)的蒙古帝國西征事件是當(dāng)時歷史上最為震撼世界的一段傳奇，從中亞到東歐、到俄羅斯、到阿拉伯半島，蒙古鐵騎戰(zhàn)無不勝、所向披靡，曾令許多民族與國家聞風(fēng)喪膽，留下長久揮抹不去的記憶。
有關(guān)蒙古帝國西征記錄的西方典籍有很多，但其中寫作最為成功、在西方文學(xué)界及史學(xué)界影響最大的卻非瓦西里·揚(yáng)莫屬，這套獲得斯大林文學(xué)獎的三部曲固然部分觀點(diǎn)有所偏頗，但卻最大限度地復(fù)原了當(dāng)時的歷史，從而使得我們在幾個世紀(jì)后的今天，依然能透過時光的云霧窺見那波瀾壯闊的、鐵血交織的場面。
本書為此系列第二部，主要記述1236年至1238年間，拔都汗統(tǒng)領(lǐng)蒙古大軍第二次西征，征服不里阿耳、欽察草原和俄羅斯的事跡。
作者簡介：
瓦西里·揚(yáng)（1874-1954年），蘇聯(lián)著名作家，以寫作歷史小說和驚險小說而著稱，其作品構(gòu)思精巧、描述生動，曾在蘇聯(lián)風(fēng)靡一時。其最著名的作品即為這套《蒙古帝國西征》三部曲，此三部曲并榮獲斯大林文學(xué)獎。
陳弘法（1941-），中國教育學(xué)會外語教學(xué)專業(yè)委員會副理事長、國家基礎(chǔ)教育實(shí)驗中心外語教育研究中心副主任、內(nèi)蒙古教育學(xué)會外語教學(xué)專業(yè)委員會理事長、內(nèi)蒙古翻譯協(xié)會會長。主要著作及譯著有：《蒙古史學(xué)史》《西方的蒙古史研究》《西方的蒙古學(xué)研究》《成吉思汗：一位統(tǒng)帥及其遺產(chǎn)》《蒙古民族形成史》及《蒙古帝國西征》三部曲等。
目錄：
1在東方修史人的茅屋里
2夜半來客
3人失去戰(zhàn)馬將一事無成
4騎士的生命之路
5蒙古人準(zhǔn)備出征
6不可戰(zhàn)勝的統(tǒng)帥
7左右為難的伊瑪目
8貴尤汗的板子
9勇敢的納扎爾·克亞里澤克
10汗的慷慨賞賜
11沿著馬蹄印走
12白馬
13牧馬人兄弟
14馴服野馬
15公正的法官1在東方修史人的茅屋里 2夜半來客 3人失去戰(zhàn)馬將一事無成 4騎士的生命之路 5蒙古人準(zhǔn)備出征 6不可戰(zhàn)勝的統(tǒng)帥 7左右為難的伊瑪目 8貴尤汗的板子 9勇敢的納扎爾·克亞里澤克 10汗的慷慨賞賜 11沿著馬蹄印走 12白馬 13牧馬人兄弟 14馴服野馬 15公正的法官 16女人的勸告 17尤勒杜茲 18“把全體托缽僧都召來！” 19征服者的夢想 20只罕蓋爾世界征服者 21推舉主帥 22大軍出動了 23在途中 24留在原地就必死無疑 25荒原上的孤獨(dú)者 26“民族之門” 27拔都汗的“七星” 28第七顆“星” 29與只罕蓋爾的談話 30成吉思汗家族大會 31在亦的勒河畔 32瓦維拉老人 33橫渡伏爾加河 34血色彗星 35烏拉克山中的魔法師 36蒙古大軍的節(jié)日 37兇夜 38亦的勒汗的傳說 39林中小村的村長 40“外界”來人 41初次警報 42到荒原去 43市民大會 44梁贊市民大會 45韃靼使者 46在荒原 47韃靼人出動了！ 48在韃靼人的先遣百戶里 49第一個斡羅思俘虜 50俄羅斯使者出使拔都大帳 51在沃龍涅什河畔的韃靼營地中 52同蒙古人的和平相見 53暴風(fēng)雪籠罩著營地 54蒙古人開始進(jìn)軍了 55公爵夫人葉甫普拉克謝秀什卡 56被俘的蒙古人 57荒原之戰(zhàn) 58進(jìn)軍梁贊 59死一般寂靜的原野 60緊握你們的斧頭 61在梁贊城墻上 62“韃靼人來了！” 63圍困梁贊 64“聽，狗叫了！” 65在城關(guān) 66“我們連畜生都能原諒” 67驚恐之夜 68“誰的神更靈？” 69梁贊的末日 70與戰(zhàn)死者告別 71“有響動！” 72貪婪的公爵 73韃靼人逼近了 74“快去保衛(wèi)祖國！” 75“到莫斯科洼去！” 76拔都汗在莫斯科洼城下 77闊列堅汗在科洛姆納城下 78圍獵游戲 79拔都汗發(fā)怒了 80野蠻人威脅京城 81在希臘語-俄語學(xué)校 82弗拉基米爾城的苦難日子 83火海 84梁贊之根 85在林中空地上 86“阿曼……” 87“聽我說！” 88追襲拔都 89夜間之戰(zhàn) 90別林捷耶沃沼澤地 91山岡上的殘存者 92羅斯托夫公爵瓦西里科 93軍營 94拔都汗在修道院 95在居室門口 96“快點(diǎn)兒！” 97在修道院的花園里 98拔都汗的夢 99拔都汗的進(jìn)軍路線 100在密林之中 101“請幫助我們吧，白妖怪！” 102在西奇沼澤地 103西奇河上的狂風(fēng)暴雪 104令人可怕的消息 105激戰(zhàn) 106決定命運(yùn)的一天 107激戰(zhàn)之后 108在伊格納奇十字架附近的宿營地 109“撲滅反抗的烈火！” 110又見草原 111叛徒的下場 112“羅斯還會重建起來的！” 113在遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng) 譯后記1在東方修史人的茅屋里 一只膚色黝黑、瘦骨嶙峋的手握著一支蘆稈筆在狹長的紙頁上疾書著。法吉赫(學(xué)者，飽學(xué)之士，法學(xué)家)不時低聲復(fù)讀著自己用阿拉伯花體字在紙頁上寫下的一行行札記。 茅屋里一片寂靜，落在蘆草屋頂上的綿綿不絕的雨水發(fā)出的單調(diào)響聲陪伴著法吉赫抑揚(yáng)頓挫的誦讀聲一一 為了打聽到成吉思汗的遺言，我走訪了所有的智者。但是，不幸降臨到我的頭上。我在不花兒(現(xiàn)今的布哈拉)被圣伊瑪目(清真寺的教長)們抓住了。 “他們宣布我是一個不信奉真主的大罪人，之后便把我關(guān)進(jìn)一個齷齪而低矮的鐵籠子里。我在鐵籠子里像一只鬣狗一樣趴著，根本直不起腰來。我的衣服破了，只好把有破洞的地方結(jié)住。獄卒每天只給我的木頭碗里倒一次混濁的涼水，就連這點(diǎn)賞賜也常常被他忘掉。有時，他領(lǐng)來一個戴著腳鐐的奴隸，用鉤子把關(guān)我的鐵籠子的地面掏一掏。其他被關(guān)押者的親屬來探監(jiān)時，也總是斜視著我一要知道，我是“圣伊瑪目詛咒之人” “今生來世永遠(yuǎn)不得翻身，注定在火海中備受煎熬之人”……法吉赫撥了撥陶瓷油燈的燈捻，繼續(xù)復(fù)讀下去一一 有一天，我發(fā)現(xiàn)，有一個來自為欽察人所鄙視的流浪部落一拜火教琉里人(生活在中亞的茨岡人)的姑娘不避嘲笑咒罵，來到鐵籠子旁。她給我放下一捧葡萄干和榛子，使跑開了。第二天，這個身上裹著長及地面沙麗(披巾)的姑娘又一次露面。她悄悄地貼著墻根溜進(jìn)來，給我送來一張烙餅和一個甜瓜．然后，她用戴著銀戒指的黝黑的手抓住鐵欄桿，久久地用她那雙神秘莫測的黑眼睛凝視著我，最后悄悄地對我說道： “為我祈禱吧!”……
|
