1993年圣誕前夕，在德國漢堡自費(fèi)留學(xué)的上海人謝東泓去了跳蚤市場，意外淘到了八封二戰(zhàn)期間的遠(yuǎn)東來信，信是猶太少年雷奧寄給他的德國音樂教師的。謝東泓在導(dǎo)師沃爾德、漢堡漢學(xué)研究所所長、漢堡猶太協(xié)會(huì)主席等人的幫助下，通過翻譯整理信件和赴上海與河南等地的探訪，揭開了隱含其中的中國平民幫助猶太人的血淚往事。
1938年，猶太人紛紛逃離德國，雷奧媽媽申請去英美等國避難遭拒，一位何姓中國外交官給她簽發(fā)了活命簽證。在爸爸姐姐被槍殺的同時(shí)，七歲的雷奧和媽媽一起奔赴萬里之外的上海。
在日本占領(lǐng)下的上海，雷奧和媽媽得到了河南人王家甫和妻子潘姨的鼎力相助，靠開面包店艱難度日。后來，雷奧媽媽在上海被害。為保護(hù)雷奧，王家甫不得不帶其化裝離開上海，來到千里之外的河南蔡源，讓其藏匿于大舅子潘進(jìn)堂所在的別津村。
豫劇戲班子班主潘進(jìn)堂和喜鵲、八仙、樁子、村民老紀(jì)、老師任天放等對雷奧關(guān)愛備至，與日本人、蓋世太保頭子、偽縣長、土匪展開了生死周旋，在1942的大饑荒中苦苦掙扎。雷奧在身份的謊言和學(xué)習(xí)中漸漸長大，老紀(jì)、喜鵲、樁子等村民為了雷奧相繼遇難。1945年8月日本投降，在潘姨和上海猶太人協(xié)會(huì)的幫助下，雷奧依依不舍離開蔡源，轉(zhuǎn)經(jīng)上海奔赴美國……
四十多年后，在謝東泓的不懈探尋和聯(lián)系下，雷奧終于回到蔡源，在親人墳前下跪磕過三個(gè)響頭后，深情地唱起了他在世界巡演時(shí)唱的那首《在東方》……
作者簡介：
張新科，河南上蔡人，留德博士，教授，精通德語和英語，我國研究德國教育的知名學(xué)者，江蘇“333工程”杰出人才，南京理工大學(xué)、南京師范大學(xué)研究生導(dǎo)師。在《當(dāng)代》、《十月》、《鐘山》、《莽原》、《散文》等著名期刊上發(fā)表文學(xué)作品八十余萬字
目錄：
引子
第1章德國漢堡
圣誕跳蚤市場淘到八件寶，自費(fèi)留學(xué)生謝東泓的生活波瀾驟起
第2章易北河·大西洋·東海
上海！上海！第一個(gè)看到東方陸地的雷奧瘋狂地喊著，跑著，跳著
第3章德國漢堡
“文本分析，實(shí)地認(rèn)證”——謝東泓決定用這八個(gè)字細(xì)細(xì)解讀歷史真相
第4章中國上海
雷奧正和伙伴在公園里玩“黑森林獵人的眼睛”，突然日本憲兵來了
第5章德國漢堡·中國上海
摩西會(huì)堂里，玄遠(yuǎn)冥想中，謝東泓見到了五十年前的雷奧
第6章中國上�！ぶ袊贾�
雷奧幾聲嚎叫后被堵上嘴巴，扔進(jìn)了三輪摩托，消失在茫茫夜色之中
第7章德國德累斯頓·波蘭奧斯維辛
在陰森可怕的納粹集中營中，謝東泓如入鬼窟，不寒而栗引子
第1章德國漢堡
圣誕跳蚤市場淘到八件寶，自費(fèi)留學(xué)生謝東泓的生活波瀾驟起
第2章易北河·大西洋·東海
上海！上海！第一個(gè)看到東方陸地的雷奧瘋狂地喊著，跑著，跳著
第3章德國漢堡
“文本分析，實(shí)地認(rèn)證”——謝東泓決定用這八個(gè)字細(xì)細(xì)解讀歷史真相
第4章中國上海
雷奧正和伙伴在公園里玩“黑森林獵人的眼睛”，突然日本憲兵來了
第5章德國漢堡·中國上海
摩西會(huì)堂里，玄遠(yuǎn)冥想中，謝東泓見到了五十年前的雷奧
第6章中國上�！ぶ袊贾�
雷奧幾聲嚎叫后被堵上嘴巴，扔進(jìn)了三輪摩托，消失在茫茫夜色之中
第7章德國德累斯頓·波蘭奧斯維辛
在陰森可怕的納粹集中營中，謝東泓如入鬼窟，不寒而栗
第8章中國上�！ぶ袊_封·中國上蔡
“武俠，該出發(fā)了，給媽媽抱拳行禮！”雷奧聽到王家甫一聲大吼
第9章德國漢堡
看完White的報(bào)告，謝東泓淚流滿面，“雷奧，這場災(zāi)荒你熬得過嗎”
第10章中國上蔡
從門縫里看到大和娘舔著自己吃剩的湯碟，雷奧哇地一聲大哭起來
第11章德國柏林·德國波茨坦
在簽署《波茨坦公告》的圓桌邊，謝東泓傾聽著那并不遙遠(yuǎn)的歷史過往
第12章中國上蔡
“誰？”“小孩大舅！”門開后，四個(gè)黑影手提鍘刀闖進(jìn)雷奧房間
第13章德國呂貝克
勃蘭特的贖罪，讓謝東泓更加深刻理解了一個(gè)人、一座城、一個(gè)民族
第14章中國上蔡
扮演《鍘美案》中趙虎的雷奧，看到臺(tái)下的高野中尉，雙腿篩糠般顫抖
第15章德國漢堡·法國巴黎
“別津！AufwiedersehenHafen！”謝東泓哭著喊了起來，笑著喊了起來
第18章中國上蔡
雷奧隨車遠(yuǎn)去，潘進(jìn)堂仰天吼唱：“賊娃子，聽孤唱。此一別，天一方”
尾聲
雷奧撲通一聲跪在了墳前，嚎啕大哭：“大，娘，五十年了，娃回來了”一九四五年是中國農(nóng)歷乙酉雞年，是雷奧來到上蔡的第四個(gè)年頭。離春節(jié)還有七天的時(shí)間，潘進(jìn)堂的村子里出了事，一件比天還大的事。
這件事與雷奧有關(guān)。
這天是農(nóng)歷的臘月二十三，在上蔡當(dāng)?shù)厥恰靶∧辍�。半晌午，雷奧和潘進(jìn)堂一起打掃完灶屋后，正在院子里饒有興趣地跟著大學(xué)一段當(dāng)?shù)氐捻樋诹铮?br/> 臘八雞叫，
年節(jié)來到，
閨女要花，
小子要炮，
老婆要一件花衣裳，
老頭急得打饑荒……
八仙慌慌張張地從村西頭跑進(jìn)了院子，腳上的一只鞋沒有了。
“娃，快，快，快躲進(jìn)屋子里，老日來了！”八仙說。
天空宛如響了一個(gè)炸雷。
潘進(jìn)堂和八仙手忙腳亂，把雷奧藏進(jìn)了地洞里，把雷奧所有的書本和字典也都扔了進(jìn)去。
“娃，天塌下來都別哼一聲啊！”潘進(jìn)堂喊。
“娃，聽見了吧，天塌下來都別哼一聲啊！”潘進(jìn)堂又一次喊。
“大，俺知道了！”雷奧從洞里回答。
潘進(jìn)堂把洞口收拾好，趕緊又從院子里端來了空尿罐，壓在了洞口的磚塊上。
“快，脫了褲子尿泡！”潘進(jìn)堂對著八仙喊，上蔡人把撒尿叫尿泡。
“俺這會(huì)沒尿�！卑讼烧f。
“快，有屎沒有？屙屎也中！”潘進(jìn)堂喊。
八仙蹲在尿罐上憋得臉紅脖子粗，終于拉出了半泡屎。
八仙拉過，潘進(jìn)堂又往尿罐里撒了一泡尿。潘進(jìn)堂撒尿的時(shí)候，身體顫抖不停，一半的尿撒在了地上。
這時(shí)候，村中央響起了一聲緊一聲的銅鑼聲。
“鄉(xiāng)親們，鄉(xiāng)親們，皇軍和縣長前來視察訓(xùn)話，快到村西頭的戲臺(tái)集合，快到村西頭的戲臺(tái)集合，不到者按通匪處置，不到者按通匪處置！”
潘進(jìn)堂愣愣地站在地洞口，半天沒有移動(dòng)半步。
村里的鑼聲再一次響起。
潘進(jìn)堂蹲下身去，趴在尿罐旁,再一次歇斯底里地吼叫：“娃，聽大的話，天塌下來恁可別哼一聲�。 �
洞里傳來了雷奧微弱的答應(yīng)聲。
潘進(jìn)堂從地上爬起，看著洞口的位置，一步一步地后退著來到門口。潘進(jìn)堂關(guān)好堂屋門，并沒有離開，而是趴在門縫里朝里吼：
“娃，恁要聽大的話，天塌下來可別哼一聲啊！”
村西頭的戲臺(tái)前，整個(gè)村子里的人都被銅鑼喚來了，大人們立在后面，孩子們站在前面，戲場上黑壓壓的一片。戲場上的每個(gè)人誰都沒有見過如此大的陣勢，東張西望，驚魂不定。
戲場周圍的一圈榆樹上，拴著二十幾匹清一色的高頭大馬，馬是棗紅色的，背上的鞍座、皮帶、韁繩也都是棗紅色的，棗紅色的馬立在樹旁，沒有一聲嘶叫、沒有一蹄動(dòng)彈，也沒有一尾擺動(dòng)，像莊稼地里嚇鳥用的假馬假人，呆呆地存在著。牲口當(dāng)中，莊稼人最喜歡馬，各色馬中又特別喜歡棗紅色的馬，在村民的眼里，活生靈被擺弄成今天這個(gè)樣子，他們還是第一次看到。棗紅色的馬不但在戲場上的村民心中失去了靈性和溫順，而且?guī)Ыo他們的是一種凄涼和揪心。
每匹馬的左側(cè)，站著一個(gè)手握“三八大蓋”的日本兵，戲場周圍有二十幾個(gè)之多。日本兵一身土黃，頭上的鋼盔、身上的軍裝、腰里的皮帶、兩肋的子彈夾、屁股上的手雷袋、腳上的皮靴都是土黃色的，活脫脫如一只只豎立著的“螞蚱”。村子里的人吃盡了土黃色螞蚱的苦，直到現(xiàn)在，一看見能動(dòng)的土黃色的東西，心里都發(fā)毛發(fā)怵。今天他們遇到了比螞蚱還大還兇的東西，個(gè)個(gè)心中慌了神。村民們在呼呼的北風(fēng)中，茫然不知所措。
村民們實(shí)際上都想錯(cuò)了。
那天戲場上的氣氛開始時(shí)是“融洽”的。
一身黑衣、頭戴禮帽的孫寶康第一個(gè)登上了戲臺(tái)，一個(gè)鞠躬過后，縣長開腔了：“鄉(xiāng)親們，今天，對咱們村里的老少爺們來說是個(gè)好日子，一是臘八雞叫，年節(jié)來到，聽著雞叫過雞年，不孬��！二是大日本皇軍年前慰問犒勞大家來了，高野中尉在全縣選了三個(gè)村來視察慰問，第一個(gè)就選中了咱們村，大家知道為什么嗎？因?yàn)樵蹅兊睦献孀诮o起了個(gè)好村名，文武雙全的高野中尉特別喜歡這個(gè)名字！這是咱們村的榮耀�。 �
孫寶康滿臉諂媚地說完這一段話，接著就是振臂一嗓：“過年了，現(xiàn)在請高野中尉給大家致辭祝賀雞年！大家鼓掌！”
稀稀拉拉的掌聲過后，一個(gè)日本軍官模樣的人走到了戲臺(tái)上，上臺(tái)之前，他把腰里的軍刀取了下來，遞給了身邊的人。上蔡人個(gè)個(gè)懼怕的高野面掛微笑地走到戲臺(tái)中央，畢恭畢敬地向鄉(xiāng)親們鞠了一個(gè)躬。
村民的心放松了下來，傳說中青面獠牙的高野原來是個(gè)溫文爾雅的人。
“鄉(xiāng)親們，在中國農(nóng)歷乙酉雞年來臨之際，我前來村里看望大家，祝大家新的一年，雞鴨成欄，豬羊滿圈，五谷豐登，馬叫人歡！”高野一句一頓，抑揚(yáng)頓挫，翻譯官劉房國也學(xué)著高野的樣子，原汁原味地翻譯著。
高野在臺(tái)上講話的時(shí)候，穿著光鮮的一對男女手握照相機(jī)，跑前跑后地拍攝，一會(huì)兒一股白煙從男的頭上升起，一會(huì)兒另一股白煙又從女人頭上騰空。村民們不知道他們是在干什么，耳朵里聽高野講話，心思都全部在這兩個(gè)人身上。
“中日一家，兩國一衣帶水，天皇建立大東亞共榮圈，為日亦為中，務(wù)請鄉(xiāng)親理解我皇軍來華之要義，在于幫助中國開發(fā)資源，消貧積富，使中國和日本一樣成為繁榮之國度！大家不要聽從蔣賊共匪顛倒黑白之宣傳，詆毀皇軍形象，貽誤東亞共榮之美好前景……”
村民們在底下靜靜地聽著，沒有人敢說一句話，也沒有人敢搖一下頭。
“現(xiàn)在，國際之戰(zhàn)爭形勢對我皇軍節(jié)節(jié)利好，歐洲德邦、意邦盟軍與我遙相呼應(yīng)，相互共勉，他們已勢壓歐洲全境，我軍已完全控制長江南北、黃河兩岸！務(wù)請鄉(xiāng)親們明辨是非，不入蔣幫之隊(duì)伍，不與‘八路’相媾和，不窩藏猶太之流寇，不發(fā)詆毀皇軍之言語……”
臺(tái)下的村民看著臺(tái)上一個(gè)日本人和一個(gè)漢奸的一唱一和，個(gè)個(gè)感到好笑，臉上露出了不屑的笑容。兩個(gè)手握照相機(jī)的人一看到村民臉上呈現(xiàn)了難得的笑意，撅著屁股把照相機(jī)對準(zhǔn)臺(tái)下，一股接一股的白煙升騰著。
“現(xiàn)在，請高野中尉給村里孩子們發(fā)糖！”高野咕咕嚕嚕終于講完了，孫寶康走到臺(tái)前，大聲喊了一嗓。
高野走下了戲臺(tái)，從旁邊的一個(gè)日本兵手里接過一個(gè)小布口袋，走到了人群前面的孩子當(dāng)中，每發(fā)一顆糖豆，旁邊的一男一女左蹲右立，頻頻地照相。孫寶康跟在高野后面，笑嘻嘻地和口含糖豆的孩子們說著話。
“甜不甜？”孫寶康問王拐子的兒子。
“甜！”王拐子的兒子高興地回答。
“甜不甜？”孫寶康走到了毛妮子面前又停了下來。
“甜！”毛妮子興奮地回答。
“問恁一個(gè)小問題，答對了再賞恁五顆糖豆！”孫寶康摸了毛妮子一下頭。
“真的？”毛妮子問。
“俺還騙恁？”孫寶康說完，從口袋里摸出了一把五顏六色的糖豆，在手里晃了起來。
“恁們村子里有卷頭發(fā)的人來過嗎？”孫寶康微笑著說。
毛妮子想了一會(huì)，搖了搖頭。
“那恁們村有大鼻子的人嗎？”孫寶康搖著手里的糖豆，還是微笑著說。
毛妮子想了一會(huì)，這次沒有搖頭。
“大人沒有，和俺一樣大的有一個(gè)！”毛妮子看著孫寶康手里的糖豆，笑呵呵地回答。
“在哪？恁給俺指出來！”孫寶康把攤開的手迅速攢緊，收起了笑容。
毛妮子扭過頭來，在人群中尋找著雷奧。
毛妮子后面的大人都在聚精會(huì)神地盯著高野和他旁邊的兩個(gè)照相的人，誰都沒有留意孫寶康在和毛妮子的對話。
“娃，恁在哪？快來吃糖豆！”毛妮子在人群中瞄不到雷奧，他沖著人群喊了起來。
這一聲呼喊無異在潘進(jìn)堂頭上響了一個(gè)驚雷。
這一聲呼喊同樣使八仙感到巨雷轟頂。
毛妮子見沒有人回應(yīng)，轉(zhuǎn)過身來對孫寶康說：“娃沒來，他可能在家睡覺呢，不過俺知道他在家里哪個(gè)地方睡覺！”
孫寶康松開握著的手掌，取出一顆糖豆給了毛妮子，笑著說：“在家里哪個(gè)地方？”
孫寶康問這句話的時(shí)候，八仙和潘進(jìn)堂已經(jīng)圍了上來，站在了毛妮子的背后，他們想著法子要打斷毛妮子的回答，但已經(jīng)來不及了。
“他天天在家里的地洞里睡覺！”毛妮子回答。
孫寶康大吃一驚。
潘進(jìn)堂立刻感到天旋地轉(zhuǎn)。
八仙的雙腿前后晃蕩。
天要塌了！
孫寶康拉著毛妮子就往前面走，高野在前面給孩子們發(fā)糖豆。毛妮子邊走邊喊：“快給俺剩下的糖豆，快給俺剩下的糖豆！”
潘進(jìn)堂蹲在了地上，他已經(jīng)站不穩(wěn)了。
孫寶康拉著毛妮子來到了高野跟前。八仙一把把原來站在毛妮子身邊的樁子拽到了后面，嘰里咕嚕趴在樁子耳邊說起話來。
孫寶康和高野一陣耳語后，只見剛才溫文爾雅的高野一臉殺氣，沖著旁邊的一個(gè)日本兵嘰哩瓜拉說了一通日語。
戲場上的氣氛瞬間逆轉(zhuǎn)。
那個(gè)日本兵沖著四周的日本兵又是一通日語。
日本兵個(gè)個(gè)端起了“三八大蓋”，明晃晃的刺刀射出逼人的寒光。
高野明白藏匿的孩子是潘進(jìn)堂家的之后，命令兩個(gè)日本兵扭住了蹲在地上的潘進(jìn)堂。
孫寶康抓著毛妮子的頭發(fā)走在前面，一隊(duì)日本兵跟在后面，然后是被押著的潘進(jìn)堂，后面跟著高野。日本人離開戲場，向潘進(jìn)堂家進(jìn)發(fā)。
戲場上頃刻間亂成了一團(tuán)，村民們呼啦啦把日本人圍在了中間，想知道事情的緣由，但孫寶康不說一句話，翻譯劉房國也不說一句話，人潮向潘家院子慢慢挪動(dòng)。
毛妮子邊走邊哭，孫寶康揪著他的頭發(fā)使勁往前拖。所有村里人的心都吊到了嗓子眼，但誰都不敢說一句話。
人潮慢慢向村中挪動(dòng)著。
雙臂被反扭的潘進(jìn)堂步履沉重。在他心里，自己是死是活已經(jīng)無所謂了，但可憐的娃看來是躲不過這次大難了！娃來到村里三年，他沒有睡過一次囫圇覺，沒有一天不驚慌，沒有一夜不做惡夢，哪里想到，到頭來還是這個(gè)結(jié)果。毛妮子這個(gè)貪吃的孩子不懂事，不能怪他，只怪自己太粗心，太大意，雖然千叮嚀萬囑咐娃不要給任何人講他住在哪里，可是沒想到捕了幾只麻雀后，娃一高興說漏了嘴。這次娃就是有天大的運(yùn)氣看來也是在劫難逃了！娃如果出事，他怎樣向娃死去的兩個(gè)娘交代啊，怎樣向妹夫妹妹交代��？娃一家的香火斷在了自己手里，想到這里，潘進(jìn)堂悔恨交加，五內(nèi)俱焚。
潘進(jìn)堂淚如雨下。
毛妮子把日本人帶到潘進(jìn)堂院門口，村民們才知道發(fā)生了什么事。所有的人都圍進(jìn)了潘進(jìn)堂的院子里。
來到院子后，孫寶康一把把毛妮子摔倒在地，揪著潘進(jìn)堂，跟在高野后面，帶著五六個(gè)端槍的日本兵，踹開堂屋門沖了進(jìn)去。
毛妮子的父母嚇癱在了戲場上，沒有來到潘進(jìn)堂的院子。八仙這時(shí)把毛妮子從地上扶起，拉到了墻角，摟在了自己懷里，一邊替孩子擦淚，一邊趴在他耳邊說話。
孫寶康來到里屋后，大吼一聲：“王八蛋猶太兔崽子，快給老子滾出來！”
屋子里一片寂靜，沒有一絲聲響。
“王八蛋猶太兔崽子，俺再喊一聲，快給俺滾出來！”孫寶康瘋狂起來。
屋子里還是一片寂靜。
“搜！”高野大喊一嗓。
五六個(gè)日本兵用槍托砸著地面，開始搜查起來。
潘進(jìn)堂被一個(gè)日本兵的刺刀頂住喉嚨站在墻角，既不能講話，也動(dòng)彈不得。
一個(gè)日本兵的槍托很快砸到了尿罐邊。潘進(jìn)堂知道，只要再往里面砸一點(diǎn)，天就會(huì)塌下來。這時(shí)，潘進(jìn)堂兩眼一黑，癱倒在地。
“俺在這里！”突然，床底下發(fā)出了聲音。
尿罐旁邊的日本兵站著不動(dòng)了，所有的日本兵都站著不動(dòng)了，人人看著高野。
潘進(jìn)堂睜開了雙眼，他聽見了是床底下發(fā)出的聲音，“老天爺啊，俺的可憐的娃，恁怎么跑到了紅薯窖里！”
高野向?qū)O寶康嘀咕了一句，孫寶康爬進(jìn)了床底下，移開紅薯窖的草蓋子，大聲朝里面喊：“王八蛋，俺給恁遞一根繩，馬上上來的話，俺保證恁的腦袋不搬家！”
一根粗繩遞進(jìn)了紅薯窖里。
幾分鐘過去了，沒有人上來。
孫寶康再次爬進(jìn)了床底下，對著窖口吼叫：“王八蛋，俺再喊一次，再不上來，俺保證讓恁的腦袋搬家！”
又是幾分鐘過去了，還是沒有人上來。
屋子里所有人的眼光一齊聚到了高野臉上。用手絹捂住鼻子的高野這時(shí)移開了手絹，指著兩個(gè)日本兵說：“你們兩個(gè)帶著火柴下去確認(rèn)一下！確認(rèn)是的話，就沒有必要再讓他上來了！”高野講的是日語，劉房國翻譯給孫寶康聽時(shí)，潘進(jìn)堂也聽到了。
潘進(jìn)堂知道，一切都完了，他用手捂起自己的雙眼，不敢再看即將發(fā)生的一切。
兩個(gè)日本兵手握短軍刀匕首，順著粗繩滑溜進(jìn)了紅薯窖。
屋子里的人焦急地等待著。
紅薯窖內(nèi)傳來了一陣打罵聲后，接著就是一個(gè)孩子的沖天慘叫。
……
|
