《滿巴扎倉》相傳，元末明初，元上都被燒，妥歡帖木兒北上應(yīng)昌后，一部藥典從上都大火中被搶救出來，輾轉(zhuǎn)一番到了鄂爾多斯。那部藥典起初多年被保管在民間，后來滿巴扎倉在鄂爾多斯北部建成后，被移送至此保管。據(jù)說那部藥典的保管非常嚴(yán)密。然而，對那部藥典垂涎三尺者一直不乏其人。那部藥典具體存放在什么地方，在誰手里，只有滿巴扎倉的住持堪布才知曉。一代住持將老時會告訴下一代住持，那部藥典在哪里，在誰手上。但是，上一代住持洛布�？安荚谒迨龤q那年忽然暴病而去。據(jù)說，沒來得及給其下一代住持交代那部藥典在何處。就這樣，滿巴扎倉有了一個天大的謎，引起了從內(nèi)到外形形色色之人的貪念和猜測……
作者簡介：
阿云嘎，蒙古族，1947年出生于內(nèi)蒙古鄂爾多斯鄂托克旗，著有長篇小說《僧俗人間》《有聲的戈壁》《燃燒的水》《拓跋力微》等。曾任內(nèi)蒙古文聯(lián)主席。譯者：
哈森，女，蒙古族，70后。中國作協(xié)會員，現(xiàn)居北京。
蒙漢雙語寫作，主攻蒙譯漢文學(xué)翻譯，作品近200萬字。作品有蒙古國詩歌漢譯本《巴?拉哈巴蘇榮詩選》，漢語詩集《風(fēng)的印記》。
目錄：
第一章喇嘛失蹤／1
塵世間的事，總是以其固有的軌跡運行，不會因為滿巴扎倉的一個喇嘛失蹤而改變什么。
第二章獨眼人達林臺／13
二十年前那個風(fēng)雨交加的夜晚，鄂爾多斯老王爺和他的妻子為保住兒子欽達穆尼的性命，將他交托給達林臺。為此，達林臺遭受酷刑，奄奄一息棄于曠野，被寺廟住持洛布桑醫(yī)治救活，帶到滿巴扎倉。
第三章住持扎倉堪布棋逢對手／31
三年前，扎倉堪布與神秘江湖客棋逢對手、難分高下。三年后，兩人的棋局仍未結(jié)束。在扎倉堪布眼里，這棋盤就是家鄉(xiāng)的土地，關(guān)于那部藥典的各種陰謀、較量和角斗都在繼續(xù)……
第四章被殃及的兩位夫人／39
王爺兄弟倆的矛盾已經(jīng)到了白熱化的地步：過去是為了爭奪王位鉤心斗角，后來是為了搶著先生兒子暗中較勁，這兩年又陷入了尋找秘方的競賽之中。
第五章更登的新發(fā)現(xiàn)／47第一章喇嘛失蹤／1
塵世間的事，總是以其固有的軌跡運行，不會因為滿巴扎倉的一個喇嘛失蹤而改變什么。
第二章獨眼人達林臺／13
二十年前那個風(fēng)雨交加的夜晚，鄂爾多斯老王爺和他的妻子為保住兒子欽達穆尼的性命，將他交托給達林臺。為此，達林臺遭受酷刑，奄奄一息棄于曠野，被寺廟住持洛布桑醫(yī)治救活，帶到滿巴扎倉。
第三章住持扎倉堪布棋逢對手／31
三年前，扎倉堪布與神秘江湖客棋逢對手、難分高下。三年后，兩人的棋局仍未結(jié)束。在扎倉堪布眼里，這棋盤就是家鄉(xiāng)的土地，關(guān)于那部藥典的各種陰謀、較量和角斗都在繼續(xù)……
第四章被殃及的兩位夫人／39
王爺兄弟倆的矛盾已經(jīng)到了白熱化的地步：過去是為了爭奪王位鉤心斗角，后來是為了搶著先生兒子暗中較勁，這兩年又陷入了尋找秘方的競賽之中。
第五章更登的新發(fā)現(xiàn)／47
更登不說話了，靜靜地沉思起來。嘠吉德瑪說得對，楚勒德木真是用了一個十分特殊的藥方。好比好的獵人聽到槍聲就知道是什么槍一樣，作為一名醫(yī)者的更登聽到了有生以來聞所未聞的槍聲！
第六章金巴與流浪醫(yī)生的邂逅／61
“除了死人，其他的，能躺著的可以讓他坐起來，能坐著的可以讓他跑起來�！蹦侨诵Φ抿溈�。
這家伙可不是一個省油的燈，金巴想著，便笑了笑說：“我們經(jīng)院那些學(xué)醫(yī)的孩子經(jīng)常跟你一樣吹噓，沒辦法，都是一些不懂事的孩子�！�
第七章蘇布道達麗的美人計／73
可是，誰在把兩位夫人當(dāng)作兩顆誘出神秘藥典的棋子呢？那個消失在暴風(fēng)雨中叫欽達穆尼的孩子如今在哪里？
第八章拉布珠日的弟子蘇德巴／81
那一夜的夢中，蘇德巴第一次看清了自己生母的容顏，身材嬌小的年輕女子向他張開手臂滿臉慈祥地走來。就這樣，一顆仇恨的火種煨埋在滿巴扎倉，有朝一日，極有可能變成沖天大火燒毀一切……
第九章一個叫桑布的藥販子／103
滿巴扎倉是一個無底深淵，想要報仇雪恨的年輕人身著僧衣隱藏于此；一個裝扮成藥販子的朝廷暗探在這里覬覦蒙古族醫(yī)學(xué)寶典；求子心切的兩位夫人成了陰謀者的工具……
第十章阿拉善草原的日格木德老人／117
金巴想，這個日格木德有可能是蘇德巴的長輩，甚至有可能蘇德巴是在日格木德的膝下長大的。一個人的一些動作和表情，甚至聲調(diào)都會帶有長輩的某些特征。
第十一章藥師楚勒德木的絕地反擊／125
“更登要是想要那部藥典，你就告訴他來找我要�！�
耶奇勒流著感激的淚水，點著頭，但他沒留意到師父楚勒德木眼里閃過的那一道詭異的光芒。
第十二章金巴點化蘇布道達麗／141
“說實在的，你盼的不是兒子，盼的是旗王爺?shù)膶毷敶鳌？墒牵穷w石頭真有那么好嗎？我倒覺得那個破石頭是個禍害，讓骨肉分離，兄弟成仇。誰要是迷上那塊石頭，誰就會瘋了�！�
第十三章烏仁陶古斯墮胎背后的陰謀／151
“烏仁陶古斯一旦要流產(chǎn)，那些人就會開始為了保胎而忙碌起來。那時，那部秘方藥典自然會出現(xiàn)了吧……”
第十四章蘇德巴的憤怒／167
蘇德巴如今已處于近乎瘋狂的狀態(tài)，為好多事后悔不已：后悔當(dāng)初沒有把已經(jīng)包好的毒藥給色日吉，后悔接著還參與了搶救烏仁陶古斯……何苦要在這里被關(guān)著讓人擺布？要是有機會出去，我便見一個殺一個！
第十五章戴金耳環(huán)的女子／177
“哥哥有一次去伊爾蓋城給我定做了一副金耳墜，我想戴就戴。我的耳墜兒是世界上獨一無二的，那是兩匹金馬……”
黃河岸邊結(jié)識的船夫的話突然回響在金巴的耳畔：“天仙一樣的美貌女子，雙耳佩戴的耳墜兒是兩匹金馬呢！”
第十六章潮洛蒙故布迷局旺丹死里逃生／183
“那家伙一直套我的話。我也裝作落了他的圈套，其實，那家伙自己落入了我的圈套。”
第十七章蘇布道達麗舍生取義／195
清兵的馬雖然不怎么樣，但是他們歹毒得很。蘇布道達麗哈屯已經(jīng)被逼到了黃河邊。雨還在下，蘇布道達麗面前，黃河翻卷著洪水，咆哮著。
第十八章潮洛蒙斗法桑布旺丹攜妻欲逃／203
旺丹不僅有女人，還有豐厚的家產(chǎn)，只是他的女人和家產(chǎn)在一個秘密的地方。他已經(jīng)明白，他必須徹底銷聲匿跡，去一個很遠(yuǎn)的地方。
另外，他還保存著一部藥典！
第十九章最后的棋局／223
保護秘方最好的辦法，就是把它公開。這個作品非常好。作品是母語寫作，難能可貴，母語可以攜帶一些我們不熟悉的、來自民間的文化元素，這是母語寫作的優(yōu)勢。
——雷達（中國小說學(xué)會常務(wù)副會長）
《滿巴扎倉》是一部歷史題材作品，內(nèi)容厚重，人物生動。作為一部歷史虛構(gòu)小說，《滿巴扎倉》的價值不在于它在多大程度上契合歷史真實，而在于它的文化思考和文化意義。滿巴扎倉，實際上是一個象征，是蒙古族歷史生活與歷史文化的象征。
——石一寧（《民族文學(xué)》雜志主編）
滿巴扎倉》運用獨特的敘事方式，塑造一系列人物形象、虛構(gòu)一系列人生故事、展開一系列生活場面，通過深入淺出的心靈描寫，叩問人類靈魂，探討人生價值，為當(dāng)今蒙古族小說創(chuàng)作留下了濃濃的一筆。
——額爾敦哈達（中國蒙古文學(xué)學(xué)會理事）
在阿云嘎筆下，文化具象、文化景觀、文化氛圍不是為了記錄文化記憶，也不是為了展示文化場景，而是整部小說的有機組成部分，是故事、人物、意義結(jié)構(gòu)中的血液和基因，這個作品非常好。作品是母語寫作，難能可貴，母語可以攜帶一些我們不熟悉的、來自民間的文化元素，這是母語寫作的優(yōu)勢。
——雷達（中國小說學(xué)會常務(wù)副會長）
《滿巴扎倉》是一部歷史題材作品，內(nèi)容厚重，人物生動。作為一部歷史虛構(gòu)小說，《滿巴扎倉》的價值不在于它在多大程度上契合歷史真實，而在于它的文化思考和文化意義。滿巴扎倉，實際上是一個象征，是蒙古族歷史生活與歷史文化的象征。
——石一寧（《民族文學(xué)》雜志主編）
滿巴扎倉》運用獨特的敘事方式，塑造一系列人物形象、虛構(gòu)一系列人生故事、展開一系列生活場面，通過深入淺出的心靈描寫，叩問人類靈魂，探討人生價值，為當(dāng)今蒙古族小說創(chuàng)作留下了濃濃的一筆。
——額爾敦哈達（中國蒙古文學(xué)學(xué)會理事）
在阿云嘎筆下，文化具象、文化景觀、文化氛圍不是為了記錄文化記憶，也不是為了展示文化場景，而是整部小說的有機組成部分，是故事、人物、意義結(jié)構(gòu)中的血液和基因，并帶有象征意義。故事在結(jié)尾處的文化開放主義向度上使小說意義得到了提升，達到了很高的思想境界。
——滿全（內(nèi)蒙古文藝評論家協(xié)會副主席）第一章喇嘛失蹤
塵世間的事，總是以其固有的軌跡運行，不會因為滿巴扎倉的一個喇嘛失蹤而改變什么。
距今一百二十多年前一個電閃雷鳴、暴雨如注的深夜，一位姑娘騎馬疾馳到滿巴扎倉寺院所在的圖海山下，一躍下馬背，便順著通向寺院的石階向上跑去。據(jù)說有五百六十四個臺階的石階路在不斷的閃電和白花花的大雨中蜿蜒直上，其頂端仿佛鉆入了云霄。姑娘一口氣跑上去的時候，一道閃電閃了一下，這座遠(yuǎn)近聞名的寺院被照出了個模樣：藥王殿佇立在正中央，沿著它周圍的山坡遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近、高高低低次第坐落著一些僧舍。所有的這些在夜雨中影影綽綽，在閃電中卻又顯得慘白，看著讓人不由心悸。藥王殿東南端有一座高墻磚瓦院，姑娘跑過去敲門，打得門哐哐直響。
“師父，開開門啊……”
天空中不斷電閃雷鳴，滿巴扎倉寺院籠罩在一陣喧囂之中，大雨傾盆。
百余年前，鄂爾多斯是一個雨水豐沛的地方。就說故事開頭的那天吧，白天本來還是一個大晴天，到了下午人們就看到那個叫烏仁都西的山頂上布滿烏云。起初，云在那里不移不動，夕陽西下時卻翻卷而來。人們知道暴風(fēng)雨就要來了。于是，放牧的人們盡早把畜群往家趕，留在家里的人們抓緊把牛糞柴火往家搬，去鄉(xiāng)親家瞧病的滿巴扎倉的喇嘛們趁雨還沒下，也往寺院快馬加鞭，草原上一片忙亂的景象。就這樣，到了晚上暴風(fēng)雨驚天動地地降臨了。剛開始的時候，烏仁都西山頂不斷電閃雷鳴，沒多久雨云轉(zhuǎn)到東邊有名的黑龍貴峽谷口，再從位于高山深處的奇異石頭棋盤上狂飆而過，最后向滿巴扎倉襲來。瓢潑大雨無止無休，滿巴扎倉四周閃電不斷，一直持續(xù)到深夜。幾天之后的一些消息證實，這場大雨殃及很多地方，引發(fā)了不少災(zāi)情。距滿巴扎倉向西三十華里外的黃河那夜發(fā)了大水，據(jù)說岸邊船家的茅草屋連人帶畜被卷走得沒了蹤影，黃河西岸的回民農(nóng)田大范圍遭了殃，滿巴扎倉附近的幾群羊也被洪水沖跑了。然而，當(dāng)晚誰也不知道正發(fā)生著這么多的事。不管是滿巴扎倉的喇嘛們，還是遠(yuǎn)近的牧民，都貓在各自的家中，等著雨過天晴。在這樣的大雨中奔走野外的人，興許只有剛才這么一位姑娘。
看來像是遇到了什么緊急的事，那個姑娘站在庭院前，一個勁兒地擂門，擂得越來越響：“師父，能給我開開門嗎？……”
過了許久，院子里燈光一亮，有一個人走到門口，被雨水浸透的木板門沉悶地響了一聲，終于開了。門內(nèi)站著一個四十開外的健壯喇嘛。他是滿巴扎倉的名醫(yī)旺丹。
“旺丹師父，我是旗府東協(xié)理家的家仆。我家夫人從中午開始又吐又泄的……”那位姑娘像是掉進水里又爬出來一般，渾身濕透了。
“啊，進來說吧……”
姑娘走進了名醫(yī)富麗堂皇的屋子。
“你說是夫人身體欠佳？”這個叫旺丹的喇嘛手里握著一只大瑪瑙鼻煙壺，臉色陰沉著問她，顯然對她在這樣的雨夜請他出診而感到不滿。
“夫人從中午開始上吐下瀉，到了傍晚就開始昏厥了。”姑娘雖說是仆人，但畢竟是大戶人家的丫頭，話說得還算清楚利落。姑娘說畢從懷里拿出一條短哈達，上面托著一兩銀子：“我們老爺說這是請您的禮金，等您去了另有重謝�！�
見了銀子，旺丹臉色好了很多�！安⊥催@個東西，誰都可能遇到的，不必如此客氣�！彼压_和銀子擱到一邊說，“那么，現(xiàn)在就動身吧。不過，得先下山找我的馬，會費一些時間�！�
“不用找您自己的馬，我是牽了一匹馬過來的�！�
“那就省事了�！�
旺丹腋下夾著藥囊跟著姑娘出門。寺院房舍間到處都是水，山澗里洪水在咆哮。在不停閃爍的電光中他們走到了那五百六十四個臺階的口子上。旺丹撩起袍子的邊角，跟姑娘并行而下。就這么一小會兒功夫，旺丹已經(jīng)渾身濕透，但他心里還是很愉快。
旺丹滿巴跟旗東協(xié)理是老朋友。東協(xié)理家有病有災(zāi)的，都會請他消解。一去那里，協(xié)理會捋著山羊胡子親自招待他，夫人蘇布道達麗也會唱著歌給他敬酒。東協(xié)理是現(xiàn)任旗王爺?shù)挠H哥哥，十年前跟其弟爭奪王位，不幸落敗，就掛了個協(xié)理之名，搬出官邸隱居在鄉(xiāng)下。但畢竟是瘦死的駱駝比馬大，他仍然財大氣粗，富有得讓人咋舌。每次請旺丹去瞧病，他都會用不少銀兩酬謝。所以，再是遇到了雨夜，旺丹還是高興的。他尋思，來請時都有禮金，要是去治好了他老婆的病，怎么也會賞賜我一個四條腿的牲畜，讓我牽著回來的吧。再說，協(xié)理家不是還有一個牧羊女諾日吉瑪嗎……
天再度閃電時，旺丹無意中瞥見姑娘的耳垂上有一個東西亮閃閃的。那是一個美麗的金耳墜。
旺丹立馬停下了腳步。
再說是富戶人家的丫鬟，但她終究是一個丫鬟吧，怎么會戴這么昂貴的首飾呢？他這么想著，心里不免生疑。閃電光中忽隱忽現(xiàn)的飛崖峭壁開始顯得詭異，關(guān)乎強盜或鬼魂的諸多故事也開始涌入腦海。他開始后悔了，不該在這樣的夜晚跟著一個陌生姑娘出門。所以，他停住了腳步。
“你是協(xié)理家新來的仆人？”他問的那個架勢仿佛在說你若不給出明確的答復(fù)，本師父就不再走了。
“師父您不認(rèn)得我了？今年春天您來協(xié)理家瞧病住了幾天，還是我每天給您喂馬飲馬的呀，”姑娘咯咯地笑著，“您只記得諾日吉瑪，把其他人都忘了�！�
協(xié)理家原來還真有這么一個仆人�。窟B諾日吉瑪?shù)氖聝憾贾赖眠@么一清二楚，旺丹邊想邊接著往下走。走了幾步，還是覺得這個丫鬟在撒謊。春天是在協(xié)理家待了幾天，但都是他自己喂馬飲馬，現(xiàn)在怎么成了你做的事？別的事，可以忘，喂馬飲馬的事是不可能忘的。他就是以喂馬飲馬為借口，到野外和放羊的諾日吉瑪去約會的。旺丹偶爾也喜歡跟女人發(fā)生一點故事，春天去協(xié)理家瞧病時跟牧羊女諾日吉瑪眉來眼去就好上了。遺憾的是協(xié)理的病好得太快了，他無奈地告別姑娘回了滿巴扎倉。
他又停下不走了。
“師父您是不是怪我撒謊了？我是跟您開了個玩笑，春天您去的時候，我剛好回家了，后來聽諾日吉瑪姐姐說的，”姑娘笑著又說，“師父我們快點走吧，即便不為病人著急，也該急著去見一見你的諾日吉瑪呀。”
“諾日吉瑪連那種事都跟你說？”他盯住姑娘。
“嗨，她能不說嗎？年輕的姑娘們彼此炫耀這些事是正常的。尤其，跟您這樣有名望的喇嘛好上了，諾日吉瑪那驕傲勁兒就別提了�！�
旺丹又繼續(xù)向前走。然而，恐懼這種東西一旦在心里生成，一時半會兒是不可能消失的。因此他越走疑慮越重，腳步也慢了下來。今夜的這件事，怎么想怎么不對勁。
他剛想再停步，那姑娘忽然“哎喲”一聲蹲了下去。
“怎么了？”
“踩歪了……哎喲，可能骨折了……”閃電光下見姑娘將褲腿卷到了膝蓋。
“啊，怎么……”
“您幫我看看嘛，疼死我了�！惫媚镉行┤鰦�。
旺丹很愿意摸一摸那條白花花的腿。他胡亂摸了一番說：“被這么嫩的肉裹著的骨頭是不會輕易折斷的�！彼男β冻鲆唤z淫蕩。
“師父您就是開玩笑也到了地兒再說嘛，這么大的雨里能干嗎呀？”姑娘又說，“您能扶我走嗎？真不好意思�！�
旺丹現(xiàn)在別說是扶了，就是背著她走，都是愿意的。他開始對姑娘細(xì)致入微起來，扶著她一起下山，還說著：“不行的話，頭靠著我，手臂搭在我脖子上……”
好不容易下了山，又見一陣閃電。旺丹看見山腳下有幾匹配著馬鞍的馬，幾個黑影正朝他們走來。他發(fā)覺事情有些不妙，說：“我忘了一袋兒藥，回去拿一下�！�
“我們不需要什么藥�！惫媚锏穆曇糇兊美淅涞�，腳好像也不疼了。
“不，這……”旺丹在閃電光里看了一眼那幾個人，在一切被漆黑吞沒的瞬間，忽然向反方向跑去。他心想著這么黑的夜晚，只要逃開一點點，就來得及脫身。但不知道哪一個用腳絆住了他，他翻了一個跟頭，還滾了幾個滾�？磥憩F(xiàn)在只有拼老命了，他這么想著吐掉嘴里的沙土，開始對那幾個人拳打腳踢起來。但是，那幾個人實屬都不簡單，沒費什么力氣就綁了他一個五花大綁。他的藥囊不見了，帽子和一只靴子也踢踏沒了。他想能否掙開繩索，便暗中使了使勁，但他立刻絕望了，便老實了許多。
天再度閃電時，他看到了瓢潑大雨中蜿蜒而上的石階以及它彼端隱約可見的藥王殿金頂。之后，雷聲轟鳴，便什么都不見了……
|
