《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)：頒獎(jiǎng)詞與獲獎(jiǎng)演說全集》包括自1901年至2012年109位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家的頒獎(jiǎng)詞與獲獎(jiǎng)演說的全部中文譯文，同時(shí)還包括由譯者撰寫的作家生平簡介109篇，凡116余萬言，乃是目前國內(nèi)出版的有關(guān)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞與獲獎(jiǎng)演說最完整的本子。《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)：頒獎(jiǎng)詞與獲獎(jiǎng)演說全集》的這些演說比較真實(shí)地反映了作家自身的意識(shí)觀念，它們有時(shí)是坦誠的，有時(shí)是含蓄的，有時(shí)是熱忱的，有時(shí)是冷靜的，有時(shí)是激烈的，有時(shí)是平和的；這些可以被看作是作家的創(chuàng)作觀、人生觀的具體表白，也可以看作是他們對(duì)人類的過去、現(xiàn)在和未來的思考，的確是一份比較好的第一手材料。在當(dāng)今世界業(yè)已“全球化”的時(shí)代背景下，了解這109位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的創(chuàng)作理念、思想內(nèi)涵，對(duì)于廣大的中國讀者來說，肯定是大有裨益的。
目錄：
1901年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕蘇利一普呂多姆
頒獎(jiǎng)詞
1902年獲獎(jiǎng)作家〔德國〕特奧多爾蒙森
頒獎(jiǎng)詞
1903年獲獎(jiǎng)作家〔挪威〕比昂斯騰比昂松
頒獎(jiǎng)詞
獲獎(jiǎng)演說
1904年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕弗雷德里克米斯特拉爾
〔西班牙〕埃切加賴伊埃伊薩吉雷
頒獎(jiǎng)詞
1905年獲獎(jiǎng)作家〔波蘭〕亨利克顯克維支
頒獎(jiǎng)詞
獲獎(jiǎng)演說
1906年獲獎(jiǎng)作家〔意大利〕喬蘇�？柖琵R
頒獎(jiǎng)詞1901年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕蘇利一普呂多姆頒獎(jiǎng)詞1902年獲獎(jiǎng)作家〔德國〕特奧多爾蒙森頒獎(jiǎng)詞1903年獲獎(jiǎng)作家〔挪威〕比昂斯騰比昂松頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1904年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕弗雷德里克米斯特拉爾〔西班牙〕埃切加賴伊埃伊薩吉雷頒獎(jiǎng)詞1905年獲獎(jiǎng)作家〔波蘭〕亨利克顯克維支頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1906年獲獎(jiǎng)作家〔意大利〕喬蘇埃卡爾杜齊頒獎(jiǎng)詞1907年獲獎(jiǎng)作家〔英國〕約瑟夫魯?shù)聛喌录妨诸C獎(jiǎng)詞1908年獲獎(jiǎng)作家〔德國〕魯?shù)婪蚩死锼雇懈ベ羚H頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說自然主義還是理想主義1909年獲獎(jiǎng)作家〔瑞典〕塞爾瑪拉格勒夫頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1910年獲獎(jiǎng)作家〔德國〕保爾海塞頒獎(jiǎng)詞1911年獲獎(jiǎng)作家〔比利時(shí)〕莫里斯梅特林克頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1912年獲獎(jiǎng)作家〔德國〕蓋哈特豪普特曼頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1913年獲獎(jiǎng)作家（印度〕羅賓德拉納特泰戈?duì)栴C獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)感謝電（書面）1914年未授獎(jiǎng)1915年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕羅曼羅蘭1916年獲獎(jiǎng)作家〔瑞典〕卡爾古斯塔夫魏爾納馮海頓斯坦1917年獲獎(jiǎng)作家〔丹麥〕卡爾阿道爾夫吉勒魯普〔丹麥〕亨利克彭托皮丹1918年未授獎(jiǎng)1919年獲獎(jiǎng)作家〔瑞士〕卡爾施皮特勒頒獎(jiǎng)詞1920年獲獎(jiǎng)作家〔挪威〕克努特漢姆生頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1921年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕阿納托爾法朗士頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1922年獲獎(jiǎng)作家〔西班牙〕哈辛托貝納文特伊馬丁內(nèi)斯頒獎(jiǎng)詞1923年獲獎(jiǎng)作家（愛爾蘭〕威廉勃特勒葉芝頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1924年獲獎(jiǎng)作家（波蘭〕弗拉迪斯拉夫萊蒙特1925年獲獎(jiǎng)作家〔愛爾蘭〕喬治伯納蕭頒獎(jiǎng)詞1926年獲獎(jiǎng)作家（意大利〕格拉齊婭黛萊達(dá)頒獎(jiǎng)詞1927年獲獎(jiǎng)作家（法國〕亨利柏格森頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說（書面）1928年獲獎(jiǎng)作家（挪威〕西格里德溫塞特頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1929年獲獎(jiǎng)作家（德國〕保爾托馬斯曼頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1930年獲獎(jiǎng)作家〔美國〕亨利辛克萊劉易斯頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說美國人對(duì)文學(xué)的恐懼感1931年獲獎(jiǎng)作家〔瑞典〕埃利克阿克塞爾卡爾費(fèi)爾德頒獎(jiǎng)詞1932年獲獎(jiǎng)作家〔英國〕約翰高爾斯華綏頒獎(jiǎng)詞1933年獲獎(jiǎng)作家〔俄國〕伊凡亞歷克賽耶維奇布寧頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1934年獲獎(jiǎng)作家〔意大利〕路易吉皮蘭德婁頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1935年未授獎(jiǎng)1936年獲獎(jiǎng)作家〔美國〕尤金奧尼爾頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說（書面）1937年獲獎(jiǎng)作家（法國〕羅杰馬丁杜加爾頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1938年獲獎(jiǎng)作家〔美國〕賽珍珠頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1939年獲獎(jiǎng)作家〔芬蘭〕弗蘭斯埃米爾西倫佩頒獎(jiǎng)詞／評(píng)論1940—1943年未授獎(jiǎng)1944年獲獎(jiǎng)作家（丹麥〕約翰內(nèi)斯威爾海姆延森頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1945年獲獎(jiǎng)作家〔智利〕加夫列拉米斯特拉爾頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1946年獲獎(jiǎng)作家（瑞士〕赫爾曼黑塞頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說（書面）1947年獲獎(jiǎng)作家（法國〕安德烈紀(jì)德頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說（書面）1948年獲獎(jiǎng)作家（英國〕托馬斯斯特恩斯艾略特頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1949年獲獎(jiǎng)作家（美國〕威廉�？思{頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1950年獲獎(jiǎng)作家（英國〕伯特倫亞瑟威廉羅素頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說政治上最主要的欲望是什么1951年獲獎(jiǎng)作家〔瑞典〕帕爾費(fèi)比安拉格奎斯特頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1952年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕弗朗索瓦莫利亞克頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1953年獲獎(jiǎng)作家（英國〕溫斯頓丘吉爾頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說（書面）1954年獲獎(jiǎng)作家〔美國〕歐內(nèi)斯特米勒海明威頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說（書面）1955年獲獎(jiǎng)作家〔冰島〕哈爾多爾奇里揚(yáng)拉克斯內(nèi)斯頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1956年獲獎(jiǎng)作家〔西班牙〕胡安拉蒙希梅內(nèi)斯頒獎(jiǎng)詞答謝詞（書面）1957年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕阿爾貝加繆頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1958年獲獎(jiǎng)作家（蘇聯(lián)〕鮑利斯列昂尼多維奇帕斯捷爾納克頒獎(jiǎng)公告（1958年10月23日）1959年獲獎(jiǎng)作家〔意大利〕薩瓦多爾夸齊奠多頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1960年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕圣一瓊佩斯頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1961年獲獎(jiǎng)作家〔南斯拉夫〕伊沃安德里奇頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1962年獲獎(jiǎng)作家〔美國〕約翰斯坦貝克頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1963年獲獎(jiǎng)作家〔希臘〕喬治塞菲里斯頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1964年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕讓一保羅薩特頒獎(jiǎng)公告1965年獲獎(jiǎng)作家〔蘇聯(lián)〕米哈依爾亞歷山大羅維奇肖洛霍夫頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1966年獲獎(jiǎng)作家〔以色列〕撒繆爾優(yōu)素福阿格農(nóng)（瑞典〕奈莉L薩克斯頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說獲獎(jiǎng)演說1967年獲獎(jiǎng)作家〔危地馬拉〕米格爾安赫爾阿斯圖里亞斯頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1968年獲獎(jiǎng)作家〔日本〕川端康成頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說我與美麗的日本1969年獲獎(jiǎng)作家〔愛爾蘭〕薩繆爾貝克特頒獎(jiǎng)詞1970年獲獎(jiǎng)作家〔蘇聯(lián)〕亞歷山大伊薩耶維奇索爾仁尼琴頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說為人類而藝術(shù)1971年獲獎(jiǎng)作家（智利〕巴勃羅聶魯達(dá)頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說吟唱詩歌，不會(huì)徒勞無功1972年獲獎(jiǎng)作家〔德國〕海因里希伯爾頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1973年獲獎(jiǎng)作家〔澳大利亞〕帕特里克懷特頒獎(jiǎng)詞1974年獲獎(jiǎng)作家〔瑞典〕埃溫德雍松（瑞典〕哈里埃德蒙馬丁松頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1975年獲獎(jiǎng)作家〔意大利〕埃烏杰尼奧蒙塔萊頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說（書面）詩歌還會(huì)流行嗎？1976年獲獎(jiǎng)作家〔美國〕索爾貝洛頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1977年獲獎(jiǎng)作家〔西班牙〕維森特阿萊克桑德雷頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說（書面）1978年獲獎(jiǎng)作家〔美國〕艾薩克巴什維斯辛格頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1979年獲獎(jiǎng)作家（希臘〕奧迪賽烏斯埃里蒂斯頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1980年獲獎(jiǎng)作家〔波蘭／美國〕契斯拉夫米沃什頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1981年獲獎(jiǎng)作家〔英國〕埃利亞斯卡內(nèi)蒂頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1982年獲獎(jiǎng)作家〔哥倫比亞〕加夫利爾加西亞馬爾克斯頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說孤獨(dú)的拉丁美洲1983年獲獎(jiǎng)作家〔英國〕威廉戈?duì)柖☆C獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1984年獲獎(jiǎng)作家〔捷克斯洛伐克〕雅羅斯拉夫塞費(fèi)爾特頒獎(jiǎng)詞1985年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕克洛德西蒙頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1986年獲獎(jiǎng)作家〔尼日利亞〕沃爾索因卡頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說歷史必然導(dǎo)致現(xiàn)在——獻(xiàn)給納爾遜曼德拉1987年獲獎(jiǎng)作家〔美國〕約瑟夫布羅茨基頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說1988年獲獎(jiǎng)作家（埃及〕納吉布馬哈福茲頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說（書面）1989年獲獎(jiǎng)作家〔西班牙〕卡米洛何塞塞拉頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說虛構(gòu)頌1990年獲獎(jiǎng)作家〔墨西哥〕奧克塔維奧帕斯頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說尋求眼前1991年獲獎(jiǎng)作家〔南非〕納丁戈迪默頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說寫作與存在1992年獲獎(jiǎng)作家〔圣盧西亞〕德里克沃爾科特頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說安的列斯群島——史詩往事的斷想1993年獲獎(jiǎng)作家（美國〕托妮莫里森頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說被剝奪的語言和語言的被剝奪1994年獲獎(jiǎng)作家〔日本〕大江健三郎頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說暖昧的日本與我1995年獲獎(jiǎng)作家〔愛爾蘭〕謝默斯希尼頒獎(jiǎng)公告（1995年10月5日）獲獎(jiǎng)演說光榮屬于詩歌1996年獲獎(jiǎng)作家〔波蘭〕維斯拉娃希姆博爾斯卡頒獎(jiǎng)公告（1996年10月3日）獲獎(jiǎng)演說詩人與世界1997年獲獎(jiǎng)作家〔意大利〕達(dá)里奧福頒獎(jiǎng)公告（1997年10月9日）獲獎(jiǎng)演說小丑不容丑化1998年獲獎(jiǎng)作家〔葡萄牙〕若澤薩拉馬戈頒獎(jiǎng)公告（1998年10月8日）獲獎(jiǎng)演說怎樣使角色成為主人而作者只是他們的仆人1999年獲獎(jiǎng)作家〔德國〕君特格拉斯頒獎(jiǎng)公告（1999年9月30日）獲獎(jiǎng)演說“未完待續(xù)2000年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕高行健頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說文學(xué)的理由2001年獲獎(jiǎng)作家〔英國〕維蘇奈保爾頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說兩個(gè)世界2002年獲獎(jiǎng)作家〔匈牙利〕伊姆雷凱爾泰斯頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說“尤里卡！”2003年獲獎(jiǎng)作家（南非〕約翰馬克斯韋爾庫切頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說他和他的人2004年獲獎(jiǎng)作家〔奧地利〕埃爾弗里德耶利內(nèi)克頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說局外人2005年獲獎(jiǎng)作家〔英國〕哈羅德品特頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說藝術(shù)、真實(shí)和政治（視頻）2006年獲獎(jiǎng)作家（土耳其〕費(fèi)利特奧爾罕帕慕克頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說父親的手提箱2007年獲獎(jiǎng)作家〔英國〕多麗絲萊辛頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說關(guān)于沒有獲得諾貝爾獎(jiǎng)2008年獲獎(jiǎng)作家〔法國〕勒克萊齊奧頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說在悖論的叢林里2009年獲獎(jiǎng)作家（德國〕赫塔米勒頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說一個(gè)詞的循環(huán)2010年獲獎(jiǎng)作家（秘魯〕馬里奧巴爾加斯略薩頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說我的理想2011年獲獎(jiǎng)作家〔瑞典〕托馬斯特朗斯特羅姆頒獎(jiǎng)詞答謝詞2012年獲獎(jiǎng)作家（中國〕莫言頒獎(jiǎng)詞獲獎(jiǎng)演說講故事的人后記
|
