阿爾貝·加繆是法國聲名卓著的小說家、散文家和劇作家，“存在主義”文學(xué)的大師，1957年因“熱情而冷靜地闡明了當(dāng)代向人類良知提出的種種問題”而獲諾貝爾文學(xué)獎，是有史以來最年輕的諾獎獲獎作家之一�！ 〖涌娫谒男≌f、戲劇、隨筆和論著中深刻地揭示出人在異己的世界的孤獨、個人與自身的日益異化、以及罪惡和死亡的不可避免，但他在揭示出世界的荒誕的同時卻并不絕望和頹喪，他主張要在荒誕中奮起反抗，在絕望中堅持真理和正義，他為世人指出了一條基督教和馬克思主義以外的自由人道主義道路。 他直面慘淡人生的勇氣、他“知其不可而為之”的大無畏精神，使他在第二次世界大戰(zhàn)之后不僅在法國，而且在歐洲，并最終在全世界成為他那一代人的代言人和下一代人的精神導(dǎo)師�！ 犊ɡ爬ㄋ哪粍。ň肥且槐就鈬膶W(xué)�！ 〉谝粓觯刍蕦m一間大廳里聚集了幾名貴族，其中一位年事很高。他們都顯得煩躁不安］貴族甲一直毫無音信�！ ±腺F族早晨音信皆無，傍晚也音信皆無�！ ≠F族乙三天不見蹤影了�！ ±腺F族差人派出去又回來，他們個個搖頭，全是一句話：“一點兒蹤影也不見�！辟F族乙郊外全找遍了，毫無辦法�！ ≠F族甲不見得出事兒，何必事先就焦慮不安呢？咱們等著吧。他也許同走的時候一樣，忽然又回來了�！ ±腺F族我看見他走出皇宮。他那眼神異常。 貴族甲當(dāng)時我也在場，還問過他有沒有什么事兒�！ ≠F族乙他回答了嗎？貴族甲只回答了一聲：“沒什么�！保劾鋱銎�。埃利孔吃著蔥頭上。 貴族乙（一直焦躁不安地）真叫人擔(dān)心�！ ≠F族甲算啦，年輕人都如此。 老貴族當(dāng)然了，年歲會把一切都抹掉的�！ ≠F族乙您這樣認(rèn)為？貴族甲但愿他能忘卻了�！ ±腺F族當(dāng)然！失掉一個心上人，又會得到十個新歡�！ “＠啄趺粗谰褪菒矍榈木壒�？貴族甲那還能有什么別的原因？埃利孔也許是肝病呢。再不然，天天瞧你們的面孔，只是看厭了。我們這些同時代的人，如果三天兩頭能變換變換嘴臉，那么讓人看著就會好受多了�？墒遣蝗�，菜譜一成不變，總是一色的燴肉�！ ±腺F族依我看，最好還是因為愛情。這樣更加感人�！ “＠子绕渥屓朔判�，會讓人大大地放寬心。這種病癥，聰明人逃不過，蠢人也免不了�！ ≠F族甲謝天謝地，不管怎么說，悲傷不是永繼不衰的。 您若是悲痛，能超過一年的時間嗎？貴族乙我呀，不能�！ ≠F族甲誰也沒有這種本事�！ ±腺F族總那么悲傷，人就沒法兒活了�！ ≠F族甲此話有理。就拿我來說，去年喪妻，我著實流了不少眼淚，過后也就淡忘了。時而想起來，心里還有點兒難受。不過，總的說來，已經(jīng)不值一提了�！ ±腺F族大自然造的萬物，各得其所。 埃利孔然而，我一看到你們，就覺得大自然失算了。 �。凵崂讈喩希葙F族甲怎么樣？舍雷亞一直下落不明�！ “＠桌潇o，先生們，冷靜。還是維護維護表面吧。羅馬帝國，就是咱們哪。假如咱們丟了臉面，帝國就要丟掉腦袋�，F(xiàn)在還不到時候，啊，不到時候！首先，咱們?nèi)コ燥埌�。咱們吃飽了，帝國就會更加健壯�！ ±腺F族這話說得對，不能務(wù)虛忘實，顧了虛影放跑獵物�！ ∩崂讈單也幌矚g這種局面。不過，這些年天下太平，形勢好過頭了。我們這位皇帝也太完美了�！ ≠F族乙是啊，他十分得體：做事一絲不茍，又沒有經(jīng)驗�！ ≠F族甲噯！你們到底怎么啦？為什么發(fā)出這種哀嘆呢？什么也妨礙不了他保持原狀啊。他愛德魯西婭，這是毫無疑問的。但話又說回來，那畢竟是他妹妹呀。和自己的妹妹同床共枕，這已經(jīng)夠瞧的了。因為她死了，就把羅馬搞得天翻地覆，這可就太過分了�！ ∩崂讈喸掚m如此，我還是討厭這種狀況。他這次出走的意圖，我一點兒也摸不清�！ ±腺F族是啊，無風(fēng)不起浪嘛�！ ≠F族甲不管怎樣，國家利益為重，不能允許一種亂倫的行為染上悲劇的色彩。亂倫嘛，可以，但是要謹(jǐn)慎�！ “＠滓溃瑏y倫，總免不了要引起流言飛語。恕我冒昧打個比方，床板會發(fā)出吱吱咯咯的聲響。再說了，誰告訴您，一準(zhǔn)就是因為德魯西婭呢？貴族乙那又是什么原因呢？埃利孔猜一猜呀。請聽仔細(xì)了：不幸，就跟結(jié)婚一樣，擇偶結(jié)合，自己滿以為是挑選別人，結(jié)果反而被別人選取。事情就是這樣，誰也拿它沒辦法。我們的卡利古拉感到不幸，也許他連為什么不幸都不知道！他大概覺得自己受束縛，于是逃離了。換了我們，也都會像他那樣干。喏，我就敢這么說，自己若是能選擇父親的話，恐怕現(xiàn)在我還沒有出世呢�！ 。畚髌の躺希莸诙䦂錾崂讈喸趺礃�？西皮翁還是一點兒消息也沒有。昨天夜晚，就在這附近，有幾個農(nóng)夫好像看見他在狂風(fēng)暴雨中奔跑�！ 。凵崂讈喎瞪沓F族們走來。西皮翁跟在他身后］舍雷亞算起來，整整有三天了吧，西皮翁？西皮翁對。當(dāng)時我就在場，還像往常那樣，伴隨他的左右。他朝德魯西婭的遺體走去，用兩根手指碰了碰，接著若有所思，在原地轉(zhuǎn)圈兒，然后步伐緩慢地走出去。從那以后，到處找他也不見蹤影了。 舍雷亞（搖搖頭）這個年輕人，喜愛文學(xué)未免過分了�！ ≠F族乙在他這種年齡也不奇怪�！ ∩崂讈喨欢�，這不合乎他的身份�；实圻�當(dāng)藝術(shù)家，這是不可思議的。當(dāng)然了，這樣的皇帝，我們也有過一兩個。到處都會有害群之馬。不過，其余的皇帝都識大體，能夠忠于職守�！ ≠F族甲那樣，天下就更加安寧�！ ±腺F族各守其職嘛�！ ∥髌の淘趺崔k呢，合雷亞？舍雷亞毫無辦法。P5－11
|
