《自由》由薩繆爾·貝克特所著，富家子弟維克托將自己與家庭和社會(huì)隔絕，在獨(dú)居的小屋中嘗試尋求絕對(duì)自由的艱難歷程�！蹲杂伞饭卜秩�，劇情為冬日里連續(xù)三天下午圍繞維克托發(fā)生的故事，一方面家人、朋友及他人勸說他回歸正常生活，甚至他的父親也因此過世，另一方面維克托雖然身處困境，也曾彷徨、猶豫，但最終還是選擇了在孤獨(dú)中繼續(xù)對(duì)自由的追求。在《等待戈多》出版并在舞臺(tái)表演后，貝克特決定不再發(fā)表該劇。
作者簡(jiǎn)介：
薩繆爾·貝克特(1906—1989)，愛爾蘭著名戲劇家、小說家、詩人，荒誕派奠基人之一。1969年因其作品“以新的小說和戲劇的形式從現(xiàn)代人的窘困中獲得崇高”而榮膺諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)�！ � 克拉普家小客廳的一角。
一張圓桌，四把古式的椅子，一把大的皮椅，一盞落地?zé)�，一盞帶有燈罩的壁燈。
一個(gè)冬日里下午將過的時(shí)候。
克拉普太太坐在桌子前，靜坐不動(dòng)。
敲門聲。沉默。敲門聲又起。
克拉普太太：(驚跳了一下)進(jìn)來。(雅克上場(chǎng)。他向克拉普太太呈上一個(gè)托盤，盤上放著一張名片。她拿起名片，端詳著，又放回托盤)嗯？(雅克不解)嗯？(雅克不解)您可真夠糊涂的！(雅克低下頭)我想我對(duì)您說過，除了梅克太太，我是不見任何人的。
雅克：是的，太太，可來訪的這位太太是太太的妹妹，所以我想……克拉普太太：我的妹妹！雅克：是的，太太。
克拉普太太：您可真夠無禮的。(雅克低下頭)給我看看那張名片。(雅克又呈上托盤�？死仗匦履闷鹈�)我妹妹什么時(shí)候叫比烏克太太的？雅克：(不安地)我想……克拉普太太：您想？雅克：太太請(qǐng)把名片翻過來。(克拉普太太翻過名片看了起來)克拉普太太：您怎么不立刻對(duì)我說清楚？雅克：請(qǐng)?zhí)徫摇?br/> 克拉普太太：別這么卑躬屈膝的。(雅克沉默)想想您的工會(huì)。
雅克：太太開玩笑。
克拉普太太：讓她進(jìn)來吧。(雅克向外走)把瑪麗叫過來。
雅克：是的，太太。(雅克下場(chǎng)�？死仗o坐不動(dòng)。雅克入)比烏克太太。(比烏克太太急入。雅克下場(chǎng))比烏克太太：維奧萊特！克拉普太太：瑪格麗特！(兩人擁抱)比烏克太太：維奧萊特！克拉普太太：你要原諒我沒站起來。我有點(diǎn)不舒服……不過問題不是太大。你坐。我以為你在羅馬呢。
比烏克太太：(坐下)你的臉色可真不好！克拉普太太：你也不是神清氣爽的啊。
比烏克太太：那是旅途的疲勞。
克拉普太太：這個(gè)比烏克(她看著名片)，他是誰？比烏克太太：他是個(gè)醫(yī)生。
克拉普太太：我沒問他做什么。(敲門聲)進(jìn)來。(瑪麗上場(chǎng))您可以上茶了。
瑪麗：是的，太太。(她向外走)比烏克太太：不用給我上。
克拉普太太：瑪麗！瑪麗：太太？克拉普太太：等梅克太太來您再上茶吧。
瑪麗：是的，太太。(她下場(chǎng))比烏克太太：你就不給我來點(diǎn)別的？克拉普太太：比方說？比烏克太太：一杯波爾圖甜酒。
克拉普太太：現(xiàn)在是用茶的時(shí)間。
比烏克太太：亨利怎么樣？克拉普太太：不好。
比烏克太太：他怎么了？克拉普太太：我不知道，他小便有問題。
比烏克太太：是前列腺的毛病。
克拉普太太：這么說，你結(jié)婚了。
比烏克太太：是的。
克拉普太太：像你這種年紀(jì)！比烏克太太：我們相愛。
克拉普太太：這有什么相干？(比烏克太太沉默)但是你應(yīng)該……我是說……你不該再……總之……比方說……比烏克太太：還沒有。
克拉普太太：祝賀你。
比烏克太太：他想要個(gè)孩子。
克拉普太太：不！比烏克太太：是的！克拉普太太：這是瘋狂的舉動(dòng)。
比烏克太太：維克托怎么樣？克拉普太太：還是老樣子，總是在那兒，在他的窩里。一直都見不到他。(停頓)不說他了。
比烏克太太：你在等梅克太太？克拉普太太：急著見她。
比烏克太太：這個(gè)老巫婆。
克拉普太太：你不想見到她？比烏克太太：我寧可不見到她。
克拉普太太：可是，她喜歡你呢。
比烏克太太：你以為！那是做戲。
克拉普太太：是的，有可能。(停頓)我時(shí)不時(shí)地會(huì)請(qǐng)她過來。
比烏克太太：那么，我走了。(她站起身)克拉普太太：你丈夫不和你在一起？比烏克太太：(重新坐下)啊，我急著想讓你見到他呢！他I生格溫和，聰明能干，他……克拉普太太：他不和你在一起？比烏克太太：他在酒店里呢。
克拉普太太：哪個(gè)酒店？比烏克太太：我不知道。
克拉普太太：那你什么時(shí)候能知道？比烏克太太：他要到這兒來接我的。
克拉普太太：什么時(shí)候？比烏克太太：嗯，大概還有半個(gè)鐘頭吧，我想。
克拉普太太：那么，你就不能離開。
比烏克太太：我可以到大客廳里去等他。
克拉普太太：他是做哪一科的大夫？比烏克太太：他不是專門做哪一科的。也就是說……克拉普太太：他什么都干。
比烏克太太：他關(guān)心的是人道。
克拉普太太：他在哪兒橫行霸道呢？比烏克太太：他希望能在這兒安家。
克拉普太太：那到現(xiàn)在為止都在哪兒呢？比烏克太太：四海為家。
克拉普太太：真不值得為你慶祝。(她伸出一邊臉的臉頰，比烏克太太上前親吻了一下)你該早對(duì)我說。
P19-23
|
