《金發(fā)少年》共收錄了14篇流傳于哈薩克族民間的幻想故事，有《月亮星星是怎么來的？》，有《神奇的頭骨》等，充分展現(xiàn)了哈薩克族人民的想象力和聰明才智。《金發(fā)少年》編譯者是焦沙耶，哈薩克族，后在新疆人民出版社、新疆維吾爾自治區(qū)新聞出版局從事翻譯編輯。翻譯出版《遠方的地平線》（哈譯漢）等多部著作。張運隆，漢族，先后在新疆文學研究所、新疆作家協(xié)會民間文學組、新疆民間文學組、新疆民間文藝研討會進行民間文學研究工作。
目錄：
月亮和星星是怎么來的？
神奇的頭骨
羊尾巴孩兒
狼的關(guān)懷
神槍手阿里青
阿拉曼和朱拉曼
金發(fā)少年
加拜依和美女哈拉恰西
忠誠
葉德蓋勇士
三個孤兒
不該死的“青蛙”，就是死不了
機智的巴爾馬克
格言的故事
聰明的女人月亮和星星是怎么來的？
神奇的頭骨
羊尾巴孩兒
狼的關(guān)懷
神槍手阿里青
阿拉曼和朱拉曼
金發(fā)少年
加拜依和美女哈拉恰西
忠誠
葉德蓋勇士
三個孤兒
不該死的“青蛙”，就是死不了
機智的巴爾馬克
格言的故事
聰明的女人
白色的新房
仙女迪克達爾
月亮和星星是怎么來的？很早很早以前，在一座大山腳下，生活著一對老夫妻。老夫妻倆靠打柴、打獵和撿野果子維生。老兩口兒有個心靈手巧，勤勞善良，而且特別愛好唱歌的姑娘。姑娘每天也到山上去幫著老兩口兒打柴、撿野果子，同時采一些自己喜歡的鮮花。
一天，姑娘上山打柴，不知不覺走得遠了些，走進了往常沒有來過的密林里。她在密林里越走越遠，漸漸迷失了方向，找不到回家的路了。在陰森的密林里無法回家，姑娘感到非常害怕，禁不住傷心地哭了起來。她正哭得傷心，突然，迎面走來一位老大娘。老大娘見到這個哭得很傷心的女孩子，十分可憐，就把她帶回了自己的家。到家以后，老大娘對姑娘非常關(guān)懷，先讓姑娘飽飽地吃了一頓，然后，又讓姑娘睡在自己溫暖的懷里。
第二天，老大娘對姑娘說：“孩子！我要出去一下，你留在家里幫我收拾一下房子，同時照管一下我的那些‘孩子們’，給它們一些吃的。我的那些‘孩子們’樣子有些嚇人，不過，你見了它們，不要害怕。只要你讓它們吃飽了，它們是不會傷害你的！”說完，老大娘就出去了。
老大娘走后，姑娘把老大娘的房子打掃得干干凈凈，房子里各樣家具也收拾得整整齊齊。然后，姑娘向老大娘的“孩子們”屋里走去，打算給他們喂吃的。她打開屋門一看，屋里哪有什么小孩兒？只見無數(shù)蝎子、蜥蜴、青蛙、蜘蛛和其他叫不上名兒的大小爬蟲。蟲子們見了姑娘，都向姑娘爬了過來。姑娘見到它們倒是沒有害怕，也沒有緊張，只是想：這些蟲子，怎么成了老大娘的孩子？她想了好一會兒，實在想不出結(jié)果，最后想到，既然老大娘交代了，給她的孩子們一些吃的，不管她的孩子們是人還是蟲子，都應(yīng)給他們吃東西！但老大娘的家里除了一袋麥麩子外，什么能吃的東西都沒有，拿啥去喂這么多蟲子呀？姑娘想了一陣，決定用這一袋麥麩子給蟲子們打糊糊。
她在鍋里燒了一大鍋開水，再把麥麩子倒在開水里攪成面糊糊，用面糊糊喂老大娘的孩子們。滿屋的蟲子們，都搶著吃姑娘喂給它們的糊糊，一個個吃得可高興了。姑娘見這些蟲子們很有趣，無論青蛙、蝎子，還是蜘蛛、蜥蜴，還是其他各種蟲子，不論大小，都能和平相處，絕不相互為敵。姑娘見這些蟲子們這樣友好，于是就用各種野花串成項鏈，戴在它們的脖子上，給它們唱歌，同它們一起玩耍。
第二天，老大娘回來了。老大娘一回來，見房子打掃得干干凈凈，她的“孩子們”一個個也都吃得飽飽的，非常高興。她的“孩子們”見她回來，都圍上來搶著對她說：“這個姑娘太好了，她讓我們吃飽了肚子，還同我們一起玩耍，唱歌給我們聽！”老大娘聽了她的“孩子們”對姑娘的贊揚，十分滿意，當即把姑娘叫來，對她說：“孩子，你做事很認真，做得也很好！我離開你一天，你做了這么多事，又做得這么好，你辛苦了！現(xiàn)在，我們一起到海邊去玩玩，你也可以休息休息。”老大娘把姑娘帶到海邊，自己躺在海邊的沙灘上，讓姑娘給她抓頭上的虱子。抓了一會兒，老大娘對姑娘說：“好了，孩子，你現(xiàn)在給我唱個歌吧！”姑娘本來就很愛唱歌，見老大娘讓她唱，她索性把自己會唱的歌，全唱給了老大娘。老大娘聽著非常高興，她對姑娘說：“孩子，你的歌唱得真好！聽著你唱歌，我一邊聽，一邊就想要睡覺。現(xiàn)在，干脆就讓我睡一會兒吧！不過，我睡覺的時候，你可要一直看著海水。那海水在我睡覺的時候，會不斷地變化，一會兒變成藍色，一會兒變成紅色，一會兒變成白色，一會兒又變成黑色，最后還會變成黃色。注意，當海水變成黃色的時候，你一定要叫醒我！”說完，姑娘想問老大娘什么，可是沒等她開口，老大娘已經(jīng)睡著了。
姑娘本來想問老大娘，海水為什么會變顏色？還想問老大娘，為什么海水變成黃色時，一定要叫醒她？見老大娘已經(jīng)睡著了，只好按老大娘的吩咐，認真地盯著海水的變化。
姑娘目不轉(zhuǎn)睛地盯著海水，那海水也真像老大娘說的，在老大娘睡覺時，不停地變著各種顏色。過了一會兒，那不斷變化著的海水，忽然變成黃色了。這時，姑娘急忙叫醒老大娘。老大娘醒來后，見海水已經(jīng)完全變成黃色了，二話沒說，一縱身跳進海水里去了。
P1-3
|
