2009年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主赫塔?米勒作品集首次登陸中國(guó)十部作品,震撼上市!
翻譯陣容超級(jí)豪華,齊集全國(guó)著名的德語文學(xué)翻譯家.
這是一場(chǎng)莊嚴(yán)的閱讀儀式,還是一次華麗的黑色冒險(xiǎn)?
米勒的語言具有無可匹敵的質(zhì)感、奇幻以及穿透力,帶你領(lǐng)略文字的"詩(shī)性與殘酷美".本書是赫塔?米勒的散文作品的合集.包括散文集《饑餓與絲綢》《鏡中惡魔》.
"說不出來的東西還是可以寫下來.因?yàn)閷懽魇且环N沉默的行動(dòng),一種由腦至手的勞作."——赫塔?米勒在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上的致辭
"赫塔?米勒以詩(shī)歌的精煉和散文的直白,描繪了無依無靠的人群的生活圖景."——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)
○有的時(shí)候我認(rèn)為,每個(gè)人的腦袋里都有一根食指,它指著過往的事情.
○也出現(xiàn)了許多笑話,這些笑話在被說出來的時(shí)候并沒有吞掉話語間掩藏著的痛苦.這些笑話既展示又掩蓋人們的恐懼:"是的,戰(zhàn)士們朝空氣開槍——空氣卻在肺中."
○那時(shí)有幾個(gè)孩子看到,人會(huì)在瞬間變老:那男人的頭發(fā)在眨眼間就愁白了.十幾雙眼睛目睹了這一切.盡管如此孩子們還是沒有看清,以致他們無法說明白這一切是怎么發(fā)生的.這件事既發(fā)生在大庭廣眾之中,又讓人覺得是霧里看花,沒人能說清楚這位男子的生——與他那孩子的死既相似又不同——是怎么結(jié)束的.
包括散文集《饑餓與絲綢》《鏡中惡魔》.
《饑餓與絲綢》
由13篇文章構(gòu)成,
是作者在1990—1994年間,
公開發(fā)表的部分文章和公開演講的演講稿.
《鏡中惡魔》
由作者在彼得堡大學(xué)所做的11篇演講集結(jié)而成.
作品中內(nèi)在的、外在的緊張和沖突一以貫之,
"魔鬼坐在鏡子里",是本書的核心意象.
|
