《馬克·吐溫青少年小說主題研究》由東方出版中心出版。
全面研究一個(gè)作家的難度是顯而易見的。困難主要有四個(gè)方面：其一，綜觀作家的一生，作品浩繁，且不說需要全部閱讀，就是要看完大部分作品也并非易事。而全面研究一個(gè)作家，這一點(diǎn)卻是必須做到的。這就是為什么許多外國(guó)文學(xué)專家很少有專著出版，博士生的學(xué)位論文也只以作家的某一時(shí)期和某一方面創(chuàng)作進(jìn)行研究的原因。在某種程度上，這是避重就輕。還有一點(diǎn)，眼下評(píng)估一個(gè)教師的研究成果，都是以論文的多少來計(jì)算的。據(jù)說論文才算質(zhì)量高，專著是硬湊的。也許有些專著情況是這樣，有些教師為了評(píng)職稱，將講稿七拼八湊，自費(fèi)出版，由此帶來了非議。一些評(píng)估機(jī)構(gòu)也以論文的數(shù)量多寡來計(jì)算科研成果（近來有人將有人引用過的專著也計(jì)算在內(nèi)），須知，理工科的教師一般都是發(fā)表論文，發(fā)表專著的極少。這是文理工的特點(diǎn)不同造成的。再說，一部專著已經(jīng)包含著若干篇論文了，重論文輕專著豈非咄咄怪事？簡(jiǎn)單統(tǒng)計(jì)一下就可以發(fā)現(xiàn)，專門寫專著的教授非常少，他的專著數(shù)量肯定遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上他的論文數(shù)量。寫出一部專著需要數(shù)年、十?dāng)?shù)年的時(shí)間，而寫一篇論文，少則一個(gè)月就可完工。走走門路（這已是常事），或者用別的辦法，以期在核心刊物或者權(quán)威刊物上發(fā)表。對(duì)文科而言，寫論文難，還是寫專著難，這是不言自明的。其二，撰寫20世紀(jì)外國(guó)作家的研究專著不是僅僅看看中文譯本就可以交差的，不錯(cuò)，有的人撰寫外國(guó)作家的論文的確不看或者很少看外文資料，這就是所謂從中文到中文的研究方法，這顯然不可取。話說回來，如果外語(yǔ)不好，必然舍棄外文。另一方面，搜集外文資料是艱苦的、長(zhǎng)期的工作，需要研究者想方設(shè)法，到國(guó)內(nèi)的圖書館和網(wǎng)上去查找，到國(guó)外去購(gòu)買書籍，起碼得弄到幾本好書，確知外國(guó)學(xué)者研究到什么程度，有哪些真知灼見，而不是閉門造車。翻開一本論述外國(guó)作家的專著，只要看看作者運(yùn)用的材料、引用的資料有多少，便可略知他的功夫下得有多深，他的這本書有多大價(jià)值。說實(shí)話，評(píng)閱一篇外國(guó)文學(xué)的論文，一般都要看看撰寫者參考了多少外文資料，因?yàn)檫@確是評(píng)價(jià)一篇論文的一個(gè)重要方面。專著對(duì)外文資料的引用無(wú)疑要多于論文，因此，專著作者所下的功夫也要多些，難度系數(shù)也增加了。其三，作家研究不僅僅局限于作品的內(nèi)容研究上，還需要研究他的思想、創(chuàng)作方法和藝術(shù)成就，不單是寫出一部代表作的藝術(shù)特點(diǎn)，而是要分析這位作家的藝術(shù)觀和總體藝術(shù)特色。過去的研究就缺乏這一部分，應(yīng)該說，當(dāng)今的作家研究也有不少缺乏這些分析。外國(guó)作家研究，廣而言之，外國(guó)文學(xué)研究，應(yīng)該扭轉(zhuǎn)這種只重作品內(nèi)容，忽略作家思想和藝術(shù)分析的弊端。一部作品取得成功，是由于這位作家站在一定的思想高度，運(yùn)用了出色的藝術(shù)手法才達(dá)到的，因此，這是研究一位作家必不可少的工作。認(rèn)真做出這一分析，對(duì)讀者、對(duì)我國(guó)作家都有鑒賞和借鏡作用。其四，一部專著，少則二十萬(wàn)字，多則三四十萬(wàn)字，不然分量不夠，而印數(shù)一般是兩千冊(cè)至五千冊(cè)，出版費(fèi)用要好幾萬(wàn)元，否則出版社不大肯做這種賠本生意，所以需要有外界資助才能出版。這是造成專著少的一個(gè)原因。本叢書由國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科“比較文學(xué)與世界文學(xué)”“20世紀(jì)外國(guó)作家研究叢書”專項(xiàng)資金資助出版，解決了出版難的問題。
|
