作品介紹

英詩(shī)中式誤讀

作者：曾繁健整理日期：2018-11-10 12:47:13

　　目前，國(guó)內(nèi)對(duì)“誤讀”理論的研究基本處于翻譯性的傳播與雜志論文式的文論批評(píng)，而對(duì)英詩(shī)的解碼，大多停留于“正讀”與“語(yǔ)言學(xué)”的理解階段，未能充分重視中國(guó)讀者有意與潛意識(shí)的過(guò)濾性“誤讀”，中國(guó)讀者對(duì)英詩(shī)“誤讀”的創(chuàng)造解碼，理應(yīng)獲得與英語(yǔ)國(guó)家的讀者同等重要的位置，他們所呈現(xiàn)出的英詩(shī)中式誤讀的范例，與中國(guó)特色的社會(huì)主義一樣，是有其歷史存在的客觀原因的，也是鏡像學(xué)之下的后殖民主義“中國(guó)”的反映。這也是本書(shū)的特色與目的所在，為英語(yǔ)文本與中國(guó)本土意識(shí)綜合參與下的英詩(shī)意義尋找出一條中國(guó)“法理”的解碼途徑。

→ 英詩(shī)中式誤讀下載地址 ←

上一本：風(fēng)裳水珮

下一本：未厭居習(xí)作

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢(qián)鐘書(shū)作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集