《早晨與入口》收錄了特朗斯特羅默近五十首詩,瑞典語與漢語對照,并附有譯者萬之的譯序、詩人創(chuàng)作年表、瑞典學院給特朗斯特羅默的諾貝爾文學獎授獎詞,以及埃斯普馬克在2011年諾貝爾頒獎典禮上的致辭。 托馬斯·特朗斯特羅默是為數(shù)不多的對世界文學深具影響的瑞典作家之一,被譽為當代歐洲詩壇*杰出的象征主義和超現(xiàn)實主義大師。他的作品不僅被譯成六十多種語言,還對各國的許多重要詩人有過深遠影響。2011年獲得諾貝爾文學獎,理由是:“他以凝練、簡潔的形象,以全新視角帶我們接觸現(xiàn)實。”
|