一個(gè)孜孜以求的莎翁新譯者，一個(gè)異彩紛呈的莎翁新世界。
本書對(duì)莎士比亞頗有影響的五部悲劇，進(jìn)行了頗有見地的導(dǎo)讀，是讀者重新發(fā)現(xiàn)莎翁的新途徑。
豐富的注釋、詳實(shí)的導(dǎo)讀，不失為解讀、詮釋莎劇的一把鑰匙，也是開啟他心靈世界精致、靈動(dòng)的一扇小窗。
一人之力，新譯新釋；
天長(zhǎng)地久，莎翁不朽！
本書是一部關(guān)于莎士比亞戲劇的研究專著。作者對(duì)《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》這五部莎士比亞頗有影響力的悲劇，進(jìn)行了精細(xì)入微、頗有見地的研究，揭示和探討莎士比亞創(chuàng)作的新奇性。本書注重學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)性，論述力求深入淺出，體現(xiàn)導(dǎo)讀的特點(diǎn)，既有綜合介紹，又有重點(diǎn)分析，可讀性強(qiáng)。書中增加了從未公開過的新內(nèi)容，是當(dāng)代讀書人再次接近莎翁的*途徑。本書不僅為讀者展示了莎士比亞語言的樂趣和復(fù)雜，而且還能幫助他們克服在閱讀時(shí)遇到的特有的困難。
|
