經(jīng)典譯林：傲慢與偏見（新版） 本書描寫傲慢的單身青年達西與帶有偏見的二小姐伊麗莎白、富裕的單身貴族賓利與賢淑的大小姐簡之間的感情糾葛，充分表達了作者本人的婚姻觀，強調(diào)經(jīng)濟利益對戀愛和婚姻的影響。小說情節(jié)富有喜劇性，語言機智幽默，是奧斯丁小說中廣受歡迎的一部，并被多次改編成電影和電視劇�！〗�(jīng)典譯林：飛鳥集（新版） 亞洲首位諾貝爾文學(xué)獎得主、印度詩人泰戈爾頗負盛名的代表作，共收錄泰戈爾的三部散文詩集：《飛鳥集》《吉檀迦利》和《園丁集》。其中《飛鳥集》選用的是鄭振鐸的譯本，其余兩部均為冰心的譯本，書中的《詩選》亦為冰心所譯。從這本詩集中，我們可以深深地體會出泰戈爾這位偉大的印度詩人是怎樣的熱愛自己的有著悠久優(yōu)秀文化的國家，熱愛這國家里愛和平愛民主的勞動人民，熱愛這國家的雄偉美麗的山川。從這些詩的字里行間，我們看見了提燈頂罐，巾帔飄揚的印度婦女；田間路上流汗辛苦的印度工人和農(nóng)民；園中渡口彈琴吹笛的印度音樂家；海邊岸上和波濤一同跳躍喧笑的印度孩子，以及熱帶地方的郁雷急雨，叢樹繁花……我們似乎聽得到那繁密的雨點，聞得到那濃郁的花香。 ......
|
