《海上冒險(xiǎn)回憶錄（一位傭兵的日志1617-1627）（精）》是一本關(guān)于17世紀(jì)中葉一位傭兵的海上冒險(xiǎn)回憶錄。艾利·利邦是荷蘭東印度公司的傭兵，親眼見證并寫下當(dāng)時(shí)修筑澎湖風(fēng)柜尾紅毛城及大員沙洲上小型防御工事（熱蘭遮城前身）的珍貴第一手史料，這是可靠文獻(xiàn)紀(jì)錄下，外來(lái)者在臺(tái)灣最早的筑城嘗試。書中有17世紀(jì)臺(tái)灣麻豆原住民的速寫，還有當(dāng)時(shí)的鹿皮貿(mào)易盛況。在這份記述中，不僅看到令人血脈賁張的患難歷險(xiǎn)，窺見17世紀(jì)亞洲各國(guó)的原始面貌，也幫助我們理解17世紀(jì)的臺(tái)灣。繁體版完整呈現(xiàn)利邦之澎湖與臺(tái)灣共三章原始手稿共三十五頁(yè)，為首度面世。并收錄五十多幀珍貴的十七世紀(jì)古圖，另附贈(zèng)彩色利邦上尉航行路線。
本書簡(jiǎn)介：
1865年，瑞士格魯耶區(qū)布爾市一幢房子的閣樓中發(fā)現(xiàn)了一部厚厚的法文手稿，不知通過(guò)何種神秘的管道流落至此。這是17世紀(jì)中葉，有人以非常工整的字體抄寫下了一部傭兵的海上冒險(xiǎn)回憶錄，《海上冒險(xiǎn)回憶錄（一位傭兵的日志1617-1627）（精）》真實(shí)呈現(xiàn)了大航海時(shí)代記述者所見的亞洲各國(guó)風(fēng)土人情，精彩刺激。作者艾利·利邦是荷蘭東印度公司的傭兵，他筆下由17世紀(jì)荷蘭人在東亞海域發(fā)展初期篳路藍(lán)縷的歷史，每個(gè)商站的社里過(guò)程都一樣，而相同的劇本業(yè)不斷重演；登錄新?lián)c(diǎn)，通常是找一個(gè)由生產(chǎn)利益或戰(zhàn)略價(jià)值的島嶼，快速建立堡壘，保障安全的退路，保護(hù)船只，然后控制當(dāng)?shù)卦∶�，并擊退西班牙、葡萄牙、英�?guó)等競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，在開始通商。
作者簡(jiǎn)介：
艾利·利邦，瑞士洛桑人。1618至1626年間，作者任職于荷蘭東印度公司（VOC），在亞洲地區(qū)擔(dān)任士兵及軍官。起初，他是一個(gè)隊(duì)海洋完全沒有認(rèn)識(shí)的年輕人，并因“好奇”而踏上來(lái)了格陵蘭捕鯨船。此后他的生活就在營(yíng)帳、保壘、突擊、野戰(zhàn)度過(guò)，他成為海上傭兵，四處作戰(zhàn)，這些工作的代價(jià)除了每個(gè)月有固定的收入外，還有掠奪貨物的分紅。他是一個(gè)機(jī)靈、謹(jǐn)慎、很有才干、又狡猾的人。有語(yǔ)言天份，很快就能學(xué)會(huì)各地的只字詞組，擔(dān)任官方翻譯，進(jìn)行巧妙的談判。
目錄：
中文版校注導(dǎo)論中文版編輯體例與說(shuō)明法文版編注導(dǎo)讀第一章捕鯨記第二章從歐洲至爪哇第三章巴達(dá)維亞第四章班達(dá)群島第五章關(guān)于摩鹿加群島和巽他群島的描述第六章從巴達(dá)維亞到澳門第七章澎湖第八章日本第九章臺(tái)灣島第十章臺(tái)灣島（續(xù)）第十一章爪哇探險(xiǎn)第十二章到阿拉伯及印度海岸第十三章在巽他群島中第十四章爪哇第十五章暹羅之旅與船難第十六章爪哇（續(xù)）第十七章描述中國(guó)第十八章婆羅洲第十九章告別東印度、返航歐洲我的故鄉(xiāng)附錄前言最危險(xiǎn)的莫過(guò)于野獸：鱷魚“平日藏身于河中。我們?nèi)魟澬〈ィ藬?shù)不多的話，他就會(huì)游到我們的船下，隨便咬走一個(gè)人，拖到水中吃掉”；老虎真是到處為害，一年吃掉一百最危險(xiǎn)的莫過(guò)于野獸：鱷魚“平日藏身于河中。我們?nèi)魟澬〈�，人�?shù)不多的話，他就會(huì)游到我們的船下，隨便咬走一個(gè)人，拖到水中吃掉”；老虎真是到處為害，一年吃掉一百六十個(gè)人，就像“貓叼老鼠一樣”把人給叼走；還有大得驚人的蛇，有十至十五米長(zhǎng)，可以把狗或野豬整個(gè)“吞下去”。危險(xiǎn)？四處皆然：犯人想辦法毒害守衛(wèi)，歸順的原住民想恢復(fù)他們地方主人的身份。幸好被發(fā)現(xiàn)了，他們被處以“四馬分尸，掛在城中道路上示眾，給爪哇人和其他人看，以達(dá)殺雞儆猴之效”。野蠻人懂得將追殺的人引到陷阱里；叛徒隨時(shí)準(zhǔn)備出賣堡壘給敵人；盟友一發(fā)現(xiàn)時(shí)機(jī)不對(duì)就見風(fēng)轉(zhuǎn)舵……和原住民相處，必須保持高度警覺�！拔覀儗�(shí)在不能信任他們，他們天生詭詐：多少次折磨過(guò)我們，還殺死我們的評(píng)議員，停戰(zhàn)的時(shí)候，只要他們一接近，我們就繃緊神經(jīng)�！币�?yàn)槲也恍湃螌?duì)方，命令士兵隨時(shí)待命，槍上膛，備好火繩及鼓手。八門炮都有炮兵、號(hào)兵，手中備著引信，只要有狀況，隨時(shí)準(zhǔn)備擊發(fā)。雖然利邦生性機(jī)靈，且富外交手腕，熟稔外邦禮儀，但是他比較喜歡刺激亢奮的戰(zhàn)爭(zhēng)。對(duì)他來(lái)說(shuō)，那簡(jiǎn)直是一場(chǎng)游戲：以其人之道還治其人之身、“報(bào)仇”、“邊打呵欠邊消遣”。他享受爭(zhēng)戰(zhàn)中的氣氛，喜歡布局出兵擊潰對(duì)手，或抵擋敵軍的攻擊，打到敵營(yíng)的“戰(zhàn)壕里一片火光血影”。盡管可以大撈一筆，這種游戲風(fēng)險(xiǎn)極大：總督為了獎(jiǎng)勵(lì)士兵，宣布取得一個(gè)爪哇人頭可得到十里爾。這就是為什么我們常常出擊，也常常取得獎(jiǎng)賞，但有時(shí)候我們想要敵人的命，卻丟了自己的……勝利是以人頭計(jì)算，確定獎(jiǎng)賞，但是不久之后，他們發(fā)現(xiàn)人頭很重又占地方，便決定以右耳計(jì)算，這樣就可以串起來(lái)掛在腰帶上。戰(zhàn)敗的人卻得不到一丁點(diǎn)同情，多么悲慘！別人的生命毫無(wú)價(jià)值：“那些被我們送到另一個(gè)世界的人，一點(diǎn)也不干擾我們安眠”；“我們一定追趕敵人，也總是能逮住不少人，有時(shí)還遠(yuǎn)超過(guò)我們想要的人數(shù)，那就送他們?nèi)ノ刽~”。還大言不慚地嘲笑那些遺棄在沙場(chǎng)上的尸體，以及那些在半夜被突擊殺害的敵人，“因?yàn)樗麄儾恢牢覀兊哪康�，是為了開玩笑，或是看看他們是否睡著了”。他們?cè)缇筒慌逻@種殺戮場(chǎng)面了：就是殺，殺到“血流漫過(guò)了我們的鞋緣”，“我們看到船底有很多血，好像殺了牛群一般”。有一次，利邦敘述他們?nèi)绾握碱I(lǐng)一個(gè)不為人知的島嶼，是他負(fù)責(zé)探路：當(dāng)?shù)鼐用癫粩嘣黾�，并沒有協(xié)商的意圖，也不許人拿武器走近，與我們互相對(duì)峙。他們對(duì)我們來(lái)意不善，簡(jiǎn)直是逼我們大開殺戒。他們站在槍口前，受了傷就揩去身上的血，直到不支倒地。我看到這個(gè)情景，寧可殺了他們，也不要被殺。這種情勢(shì)持續(xù)十五六天，我們無(wú)法維生了。我們?cè)诤Ｉ显缇蛿嗔思Z，士兵被迫以敵人為食。從這里我們可以發(fā)現(xiàn)，野蠻的行為（包括食人）都很常見。在利邦的筆記中，“文明”歐洲人的行為并不完全是光榮的。（P26-P27）
|
