本書簡介: 邵丹*的《美麗的抉擇(精)/合眾文叢》包含了四篇囈語式的對話,分別是作者虛擬了與李清照、卡珊德拉、曇陽子和維吉尼亞的會面和溝通。作者以與soulmate聊天的方式,來排解她在異國的孤獨(dú)與反思,具體呈現(xiàn)了這四個(gè)人物和“抉擇、拒*、萎落、交錯(cuò)”這四大主題。 目錄: 遲到的序言 筆記:李清照 美麗的抉擇 筆記:卡珊德拉 美麗的拒絕 筆記:曇陽子 美麗的萎落 筆記:伍爾芙 美麗的交錯(cuò) 附: 《美麗的抉擇》讀后 作者簡介: 我沒想到你會點(diǎn)紅茶,很是為難:“這——可是,我沒有奶,也沒有甜點(diǎn)。我,我平時(shí)只放點(diǎn)蜂蜜,蜂蜜這東西是簡易的人參……”“就照你的方法好了!边@是客隨主便,還是雍容大度?看我還在猶疑,你起身道:‘我們真的要喝茶嗎?”你走到窗邊,卷起百葉窗簾,好大一面玻璃在陽光里熔化了,書房裸露于光天化日之下了,你轉(zhuǎn)過身來,軀體的輪廓閃閃發(fā)光。我差點(diǎn)忘了你早已成為天使。 2你轉(zhuǎn)身一眼看到了琴。沒有琴盒亦沒有琴囊,掩了塊林園秋興的金陵錦,平睡在書架頂端。你對琴并無興趣,但這是我書房里你唯一熟悉的對象。但你也很難有陌生感,這里一桌一椅,都來自那在全球擁有成千上萬家連鎖店的公司,單薄的三合板,廉價(jià)的化纖布,你現(xiàn)在去十家書房,會有七家看上去眼熟。沙發(fā)還算有點(diǎn)個(gè)性,也只相對而言,來自另一家規(guī)模稍小的連鎖店。都是單一色塊,簡直線條,哪里會像你那個(gè)時(shí)候,雕個(gè)花兒,題個(gè)字兒,帶個(gè)迷宮樣的后花園,有山有水,點(diǎn)綴著無需實(shí)用功能的亭臺樓榭。 我并非妄自菲薄。最近美國正流行仿古,我在另一家超大連鎖店里看到大量從中國鄉(xiāng)村收來的古舊家具,價(jià)格驚人。我如果咬牙也能擁有一套明清家具,做個(gè)附庸風(fēng)雅的中產(chǎn)階級。但我還是安心目前這個(gè)風(fēng)格。你也知道現(xiàn)在地球資源日漸匱乏;你也知道物極必反,總體而言,精雕細(xì)刻的時(shí)代已被歷史厭倦。 “我是極簡主義的信奉者,”我說,“極簡主義,MinjInalism!蔽乙膊恢罏槭裁匆砑佑⑽陌姹。是對自己的翻譯沒有信心,還是想表白自己對這一流派接近原教旨主義的忠誠,連翻譯都似乎是一種褻瀆。 你只打量我素面朝天。有點(diǎn)偏題,但我欣喜這一偏題,因?yàn)閺倪@方面看,你也是個(gè)素簡的人。你盤著清水高髻,為了一場千年的聚會,簪了朵黃菊;你平時(shí)飯蔬衣簡,少不得的只是茶余飯后的斗智。 我將智力游戲都簡化了。我疲倦或孤獨(dú)時(shí),會半躺在沙發(fā)上看電視,連商業(yè)廣告亦照單全收。美國有個(gè)詞叫沙發(fā)土豆(CouchPotato),我很理解他們的心情。簡化的極致是思維的停頓。今天你來了,激發(fā)了我思維的火花。別責(zé)怪我的懶惰,更主要在于這個(gè)事實(shí):思維是雙向的。我需要面對一個(gè)你。 面對你,我如何與你connect?原諒我選擇這個(gè)英文詞來精確表達(dá)我的愿望。中文是連接的意思,太過生硬;你與我是目光的交換,心靈的互動,溫軟而無形。有點(diǎn)像米開朗基羅在西斯廷大教堂威盛的穹隆頂上留下的那張上帝造人畫,上帝與亞當(dāng)飄在半空云際,兩個(gè)若即若離的指尖,一道電流,從此有了人,從此人以崇敬與膜拜成就了上帝。 3我隨你并肩站在光明的窗前。美國七十年代的設(shè)計(jì),瘦細(xì)的黑鐵框邊,兩大塊玻璃,一塊固定著,永遠(yuǎn)無法開啟,另一塊可以慢慢順著軌道滑行,與前一塊重疊。是啊,沒有那種向外展開的感覺,那種如今被定義為古典的開窗方式。 P8-10
|