英詩(shī)可以說(shuō)是英國(guó)文學(xué)中整體成就最高的一種文學(xué)體裁，甚至超過(guò)了名家輩出的英國(guó)小說(shuō)。誠(chéng)如E?M?福斯特所言：英國(guó)小說(shuō)若跟某些其他的民族尤其是俄羅斯相比，格局就小了很多，猶如小小的華屋之于宏偉的大廈，英國(guó)詩(shī)歌卻“自可以睥睨當(dāng)世——不論是質(zhì)量還是數(shù)量”。的是確論。中文版《英國(guó)詩(shī)選》由集中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)人與英詩(shī)研究權(quán)威于一身的王佐良教授主編，將上起古英語(yǔ)時(shí)期的史詩(shī)，中經(jīng)中古英語(yǔ)時(shí)期的故事詩(shī)，一直到近代英語(yǔ)時(shí)期一千五百年的英國(guó)詩(shī)歌盡收眼底。毫無(wú)疑義，《英國(guó)詩(shī)選》是迄今為止由國(guó)內(nèi)專家編選的規(guī)模最大、涉及年代最長(zhǎng)、選篇最有代表性、譯本也最為權(quán)威的英詩(shī)選本。
|
