作品介紹

經(jīng)典譯文系列·感想與風(fēng)景


作者:橫光利一,張平      整理日期:2016-01-02 11:23:14

橫光利一(1898—1947),日本現(xiàn)代*名作家,是日本文學(xué)界公認(rèn)的“新感覺派”的心臟和靈魂!陡邢肱c風(fēng)景(精)》是作者的游記隨筆集,收錄了《感想與風(fēng)景》、《作家與家》、《懷疑與象征》、《作家的奧秘》、《過去的筆跡》、《在灘的日子》、《匈牙利行》等作品。本書很適合在明凈的下午,泡一杯茶,悠然捧讀。
  
本書簡(jiǎn)介:
  《感想與風(fēng)景(精)》是日本現(xiàn)代*名作家橫光利一的游記隨筆集!陡邢肱c風(fēng)景(精)》所選作品多以奇異的修辭和絢麗的辭藻直觀地暴露內(nèi)在的感性,極富感染力,精致周到而委婉,又不乏深度。很適合在明凈的下午,泡一杯茶,悠然捧讀,讓心情跟著橫光的文字明凈起來。
  作者簡(jiǎn)介:
  橫光利一(1898—1947)日本現(xiàn)代*名作家,是日本文學(xué)界公認(rèn)的“新感覺派”的心臟和靈魂。代表作有《日輪》《機(jī)械》《旅愁》等。
  目錄:
  書方草紙
  納涼
  海草
  感想與風(fēng)景
  日記
  名稱
  要害
  銀座
  作家與家
  旅
  春來
  論長(zhǎng)短
  作文
  致冬彥
  小費(fèi)雜話書方草紙
   納涼
   海草
   感想與風(fēng)景
   日記
   名稱
   要害
   銀座
   作家與家
   旅
   春來
   論長(zhǎng)短
   作文
   致冬彥
   小費(fèi)雜話
   日記一則
   枕札記
   懷疑與象征
   作家的奧秘
   過去的筆跡
   野
   雜感
   趣味生活
   大阪與東京
   在灘的日子
   琵琶湖
   寄存歐洲紀(jì)行(節(jié)選)
   歐洲紀(jì)行
   匈牙利行
   意大利行
   瑞士行
   巴黎歸來思考的蘆葦
   動(dòng)搖限度
   母親的茶
   季節(jié)秘色
   希望
   梅雨刺羽集
   新年感想
   勝負(fù)
   衣著與內(nèi)心雜記
   夢(mèng)境種種
   伊賀的事情
   我的生活
   外國語
   如何發(fā)展
   假如夏日來臨
   旅中寸感
   和服
   巴黎與東京
   十五月夜
   春天的瀨戶
   故鄉(xiāng)贊作家與家最近,有如下思考:不寫作的時(shí)候,最好背對(duì)著光線。正視前方的光明,意識(shí)就會(huì)散逸,往往會(huì)相信“文學(xué)不是男人一生的事業(yè)”之類的話語。大概二葉亭四迷的書齋一定是建造在非藝術(shù)的光彩中。
  我閱讀佐藤春夫”的文章,幾乎沒有讀到感覺上的要素。那是一篇情感的文章,徜徉著極前衛(wèi)的意識(shí)。大概是他不做無謂的模仿,將人物設(shè)定為好幾人,分散了意識(shí)的表達(dá)吧,那真是一篇自我意識(shí)非常強(qiáng)的優(yōu)秀文章。同樣是自我意識(shí)非常強(qiáng)的文章,志賀直哉“強(qiáng)烈的意識(shí)流風(fēng)格通常是感覺性的,跳躍式的。佐藤的作品,在意識(shí)流超前性上,他揚(yáng)起了一面大旗,能讓人們看見“這是唯一”的主張。從文學(xué)意義上講,佐藤春夫是地地道道的意識(shí)流結(jié)構(gòu)派,志賀直哉是徹底的意識(shí)流感覺派。當(dāng)然,這個(gè)時(shí)候,我不能說哪一個(gè)更優(yōu)秀。谷崎潤一郎“’的作品,我還沒有看到有感覺的創(chuàng)作。室生犀星”的作品,有靈感的創(chuàng)作偶爾散見,但是,文章的風(fēng)格混雜卻抹殺了他的靈感,喪失了讓我關(guān)注他輝煌作品的吸引力。這大概是他被佐藤春夫的風(fēng)格束縛的緣故吧。近來我發(fā)現(xiàn),室生的風(fēng)格沉醉在芥川…的風(fēng)格之中,非常不幸的是室生沒有從自身感覺之中創(chuàng)造出獨(dú)自的風(fēng)格。有人說,擁有上乘的家具卻租借房屋的人注定會(huì)交厄運(yùn)。作家室生的文風(fēng)會(huì)在佐藤春夫和芥川之間游走到什么時(shí)候,對(duì)此我非常關(guān)注。每當(dāng)想到有很多作家擁有自己漂亮的家具,卻租住在邋遢簡(jiǎn)單的出租屋的時(shí)候,我就希望那些優(yōu)秀作家早一點(diǎn)兒建立自己獨(dú)特風(fēng)格的房子。優(yōu)秀的作家中沒有房子的有宮地嘉六。字野浩二的房子極其古怪。女作家中有房子的作家還沒有遇見過。為什么女作家總是沒有風(fēng)格呢?這是心理學(xué)范疇的問題。文學(xué)風(fēng)格是該作家最具個(gè)性的特長(zhǎng)與那個(gè)時(shí)代最重要的特點(diǎn)相融合而表現(xiàn)出的氣度。如果是這樣的定義,便可探尋那沒有獨(dú)自風(fēng)格的原因,抑或是對(duì)這個(gè)時(shí)代的事物感覺遲鈍,或者是本身的個(gè)性沒有獨(dú)創(chuàng)性,或者是自己自身柔弱,被其他的個(gè)性所壓制,原因定是這其中之一。通常而言,自己本身比他人更具有獨(dú)特而強(qiáng)烈個(gè)性的話,那他的風(fēng)格一定會(huì)在什么地方表現(xiàn)出來。反之,沒有風(fēng)格不僅有損自身名譽(yù),其作品的存在價(jià)值也會(huì)讓人質(zhì)疑。單純從這一點(diǎn)看的話,優(yōu)秀的文學(xué)導(dǎo)師對(duì)于自己的弟子,一定要造就與自己的風(fēng)格全然不同的學(xué)生,拼命將弟子拽入自己的風(fēng)格中的老師也許很無能。夏目漱石…的偉大,第一個(gè)原因在于他能明確判別出學(xué)生的特長(zhǎng)。他的學(xué)生中,沒有一個(gè)作家是與他的風(fēng)格相似的。那是因?yàn)樗钦嬲膶?dǎo)師。他育人的良策是,鼓勵(lì)另起爐灶,寧可毀滅自己,切忌扼殺弟子。大師一定是全心為弟子的老師。
  從這個(gè)意義上講,大師除慧眼識(shí)珠、明察秋毫以外,不能是殺人機(jī)器般的人吧。
  風(fēng)格由兩種方式生成。一種是作家天生本質(zhì)所具備的,一種是后天不斷努力而形成的。不斷努力而產(chǎn)生的風(fēng)格,同樣表明那個(gè)作者的悟性和聰明度。這兩者很難判別哪一種類型屬于天才。經(jīng)過自己不斷努力建立風(fēng)格的作家,對(duì)于自己的缺點(diǎn)極為敏感,具有相當(dāng)?shù)奶旆,因此,他們?yīng)該更具有天才的素質(zhì),也正是因?yàn)榕Φ脑,努力所?chuàng)作出的偉大作品,賦予天才更大的價(jià)值。
  寫到這里的時(shí)候,芥川自殺了,哀痛之心萬念俱灰。而芥川又是紅色的代表,佐藤春夫是藍(lán)色的,里見是黃色的。紅、藍(lán)、黃三原色構(gòu)成了色彩斑斕的日本文壇,它讓既成的文壇風(fēng)格得以安穩(wěn),F(xiàn)在,沒有能代替芥川的紅色,而且,可以說是絕對(duì)沒有的。沒有紅色元素的文壇,其活力的衰減是必然的。從這個(gè)觀點(diǎn)看,芥川的死肯定會(huì)讓文壇黯然失色。
  初到陌生地方旅行,最大的樂趣,便是去感受自己對(duì)這塊土地的想象與現(xiàn)實(shí)景致之間到底有多大的差異。這種感知當(dāng)然不是刻意為之的,而是在不經(jīng)意中自然而然的那種感悟。不過,我也常常提醒自己,對(duì)于想象與實(shí)地間的差異,若感覺不出什么趣事,或與激情的期待相左,或失望至極的話,那也就得不償失了。
  初次去一個(gè)不熟悉的地方,意外地品嘗到了從未享受過的美味,便不由自主地夸道:“這的確是日本第一美味!”這時(shí),有人告之,此話早已有誰在什么地方寫過。我會(huì)很釋然:“是嗎?”覺得如此評(píng)價(jià)并非自己信口雌黃,還有英雄所見略同之人,此時(shí)真想夸贊自己,我竟能品味出“日本第一”。
  前年春天,去了山形縣的鶴岡。恰好品嘗到了極鮮美的鯛魚,便開玩笑說:“這確實(shí)是日本一級(jí)棒的鯛魚!”旁邊馬上就有人說:“田山花袋也曾這樣說過!鄙暇┏菚r(shí),為朝鮮旅館的典雅所打動(dòng),便說道:“這無疑是日本最好的旅館,不,這是誰都會(huì)羨慕的東亞一流的旅館!比欢,為何對(duì)建筑物和鯛魚之類隨處可見之物會(huì)得出如此評(píng)價(jià)呢,往往很多時(shí)候,在這方土地屬于最好的東西,是因?yàn)閯e的地方?jīng)]有。
  所以要探尋“日本第一”的話,就當(dāng)遠(yuǎn)足旅行,就會(huì)屢有發(fā)現(xiàn),不計(jì)其數(shù)!





上一本:孝的長(zhǎng)征 下一本:詩經(jīng)全集

作家文集

下載說明
經(jīng)典譯文系列·感想與風(fēng)景的作者是橫光利一,張平 ,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動(dòng)引人入勝。為表示對(duì)作者的支持,建議在閱讀電子書的同時(shí),購買紙質(zhì)書。

更多好書