《誕生的苦惱》是日本白樺派代表作家有島武郎的中短篇小說集�！墩Q生的苦惱》成功地塑造了一個(gè)漁家青年藝術(shù)家的形象，反映了藝術(shù)與生活、理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾。作品出色地描繪了北海道漁民與大自然搏斗的壯麗情景，作者借景寄情，表達(dá)出對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境的強(qiáng)烈憤慨及對(duì)下層民眾苦難生涯和精神面貌的深沉同情，是入選日本中學(xué)國語教科書的經(jīng)典之作。本作品集中還收有描寫對(duì)妻子復(fù)仇的《石頭下的小草》、歌頌純真靈魂的《法蘭西少女》及詮釋神圣信仰的《西天箴傳》等作品，這些創(chuàng)作中既有《圣經(jīng)》的人類愛思想和托爾斯泰的人道主義思想，又有克魯泡特金的無政府主義思想和惠特曼的歌頌自由的思想，充滿了日本白樺派作家強(qiáng)調(diào)自我、發(fā)展個(gè)性的色彩。
目錄：
誕生的苦惱石頭下的小草法蘭西少女幻想普通人的信西天箴傳 我感到你聽了這話后有點(diǎn)臉紅了。但你接著就露出不信任我的、帶有自嘲的冷淡表情，望望畫又望望我，公平地作著比較，緊接著，你就突然把臉背過去，朝著院子的方向。如果認(rèn)為你這是在瞧不起人，我想也未嘗不可吧。我們兩個(gè)人就這么掃興地沉默著。我無聊得很，依舊默默地望著那張畫兒�！斑@張畫有什么地方不妥嗎？”突然之間，你又生硬地開口了。礙于剛才那種奇妙的抵觸氣氛，我沒有興致直抒己見。但是再望望你的臉，你是那么認(rèn)真，好像在對(duì)我說：“不談是不行的�！倍壹怃J得像是在說：“如果想隨便敷衍了事，那就是瞧不起人!”好，既然如此，我就毫無保留地全部端出來!于是，我認(rèn)認(rèn)真真地定下心來把看法談出來。當(dāng)時(shí)，我信口說了些什么大話？幸好現(xiàn)在差不多忘光了。反正在提到畫的缺點(diǎn)時(shí)，我肯定會(huì)列出這樣一類的問題：技巧上非�？坎蛔�，觀察自然界不夠認(rèn)真，不夠仔細(xì)，主題過于矯情。你一聲不響地聽我講，目光炯炯，直望著我。當(dāng)我坦率地說完了自己的意見后，你依然保持著沉默。過了一會(huì)兒，你的嘴角才開始露出了笑意，它既像一般的微笑，也像是嘲諷人的痙攣。接著，我們兩人又相對(duì)無言地坐了二十分鐘左右。．“那么，我改天再帶畫來請(qǐng)你過目。我要畫出一張比今天高明得多的畫來�！苯�(jīng)過了一番沉默之后，你一邊站起來一邊這么說。你這一次的講話又叫我吃了一驚，因?yàn)檫@聲音天真無邪，簡直像是出自純樸的赤子之口，與方才的語氣迥然不同。人心是不可思議的。這聲音就是一例，它把我和你緊緊地拴在一起了。結(jié)果，我為自己對(duì)你有過種種不善的懷疑而感到懺悔，于是我親切地發(fā)問了�！澳阍谀膬荷蠈W(xué)？”“在東京。”“東京？那么……不是已經(jīng)開學(xué)上課了嗎？”“是的�！薄澳阍趺床换貙W(xué)校去呢？”“我有幾門學(xué)科老是不及格，覺得厭煩了……此外，還有點(diǎn)別的原因。”“你是想干畫畫這一行，對(duì)嗎？”“你看能干得了嗎？”你說這話的時(shí)候，又回復(fù)了原來那種固執(zhí)而咄咄逼人的神情。對(duì)于這個(gè)問題，我一點(diǎn)兒也答不上來。我對(duì)畫畫并不在行，僅僅看了五六張畫，怎么能夠大膽妄為地去替一個(gè)少年的整個(gè)未來作出決斷呢!看著少年冥思苦索的神態(tài)，一切都叫我感到害怕。我默不作聲。“我最近要回家鄉(xiāng)巖內(nèi)去，在巖內(nèi)附近的有些地方，人們挖出了硫磺。這些地方的景色令我神往。等我把它畫下來后寄給你，請(qǐng)你指教……我雖然很喜歡畫畫，但是畫不好，還不行�！蹦阋娢覜]有回答你的問話，便用生硬和寂寞的腔調(diào)，帶點(diǎn)自責(zé)似的這么說。接著，你把放在我眼前的那幾張方才拿出來的畫，胡亂地塞進(jìn)包袱里包好，就回去了。將你送出門外之后，我獨(dú)自在寬大的蘋果園中躑躅。成熟了的蘋果把樹枝都?jí)簭澚恕Ｓ械臉渖�，葉子已經(jīng)落光，果實(shí)累累的大紅蘋果完全沐浴在陽光中。這一天天氣晴朗，是令人心曠神怡的小陽春天氣。落葉被我腳上的木屐踐踏后，發(fā)出干裂的聲響，軋得粉碎。一種濃厚的寂寞氣氛在空氣中靜靜地蕩漾。那時(shí)候，正好是我在生活的某一歧路上彷徨不前的時(shí)期。我面對(duì)冬日已經(jīng)來臨的自然界，好幾度身不由己地傻站著思考，腦海里混雜著你的事和我的事。總而言之，你給我留下了一種很微妙的強(qiáng)有力的印象后，離開我而遠(yuǎn)去了。后來，你曾給我寄來過一兩封詢問什么事情的信，這以后就杳無音信了。我一旦碰到來自巖內(nèi)的人，總是要問及那邊的港市里有沒有一個(gè)叫做某某的青年，是否認(rèn)識(shí)這么一個(gè)人。但是，我得不到任何消息。硫磺采掘場(chǎng)的風(fēng)景畫畢竟沒有送到過我的手中。兩三年的歲月就這么過去了。也不知怎么搞的，每次想起你，我就會(huì)嘗到人生旅途上的寂寞感。有過一面之交，并在一定程度上互相推心置腹的同志，一旦分別之后，雖說同在一個(gè)地球上呼吸生存，卻會(huì)永生不復(fù)相見……這是多么不可思議的可悲可懼的事哪!且不去說人，即使是狗、花、塵土，又何嘗不是如此？我那顆對(duì)孤獨(dú)很敏感而且有著某些殉情味的脆弱心靈，不知是什么緣故，競(jìng)對(duì)世人無奈何的命運(yùn)感慨良深，心情非常悒郁。你就是這為數(shù)眾多的世人中的一個(gè)，你讓我產(chǎn)生這種情緒。但是，我們?nèi)祟愂悄菢拥販\薄，競(jìng)與猴子一樣健忘。四五年的歲月，就把你的事從我心里完全抹掉了。你漸漸地越過了我意識(shí)的界閾，隱入我潛在意識(shí)的深處去了。在這不算短的時(shí)期里，我的情況也發(fā)生了相當(dāng)大的變化。P7-P9
|
