本書(shū)簡(jiǎn)介：
本書(shū)是翻譯家、文學(xué)家李霽野給自己的孫輩講解唐代詩(shī)歌的合集，他親自精選了唐代一百三十多位詩(shī)人近四百首絕句，并逐一講解，結(jié)合自己的親身經(jīng)歷和讀詩(shī)感受，論說(shuō)這些詩(shī)歌的藝術(shù)特色和美學(xué)意境。談?wù)摐\白，講解親切，談?wù)劶页＃f(shuō)說(shuō)往事，娓娓道來(lái)，引人入勝。這種啟蒙式講解很適合青少年的啟蒙教育。
作者簡(jiǎn)介：
李霽野（1904—1997），*名作家、翻譯家、學(xué)者。安徽霍邱人，與韋素園、曹靖華、韋叢蕪、臺(tái)靜農(nóng)等同為未名社主要成員，魯迅的學(xué)生和研究專(zhuān)家。1927年肄業(yè)于燕京大學(xué)中文系，曾任教于天津女師學(xué)院、輔仁大學(xué)、臺(tái)灣大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)等學(xué)校。他受魯迅、周作人的影響，一貫主張“直譯為主，意譯為輔”的原則，是直譯派的代表。代表性譯作包括夏綠蒂·勃朗特的《簡(jiǎn)愛(ài)》，吉辛的《四季隨筆》，陀思妥耶夫斯基的《被侮辱與被損害的》等。*有《回憶魯迅先生》《給少男少女》等小說(shuō)散文集多部；學(xué)術(shù)*作《近代文學(xué)批評(píng)片斷》等。今人匯有《李霽野文集》9冊(cè)、《李霽野文集補(bǔ)遺》2冊(cè)。
目錄：
開(kāi)場(chǎng)白秋夜喜遇王處士曲池荷于易水送人中秋月（二首錄一）風(fēng)贈(zèng)蘇綰書(shū)記山中夜送趙縱南行別弟渡漢江米囊花子夜春歌子夜秋歌回鄉(xiāng)偶書(shū)（二首錄一）采蓮曲詠柳怨詩(shī)蜀道后期送梁六自洞庭山自君之出矣登鸛雀樓涼州詞（二首錄一）宴詞春曉宿建德江過(guò)融上人蘭若從軍行（七首錄三）出塞（二首錄一）閨怨長(zhǎng)信秋詞（五首錄一）芙蓉樓送辛漸（二首錄一）采蓮曲（二首錄一）望終南馀雪別怨山中留客清溪泛舟涼州詞（二首錄一）采蓮曲小長(zhǎng)干曲古意九月九日憶山東兄弟鳥(niǎo)鳴澗鹿柴竹里館辛夷塢雜詩(shī)（三首錄一）相思欹湖山中書(shū)事田園樂(lè)……鹿柴
空山不見(jiàn)人，但聞人語(yǔ)響。
返景入深林，復(fù)照青苔上。
柴（即砦、寨）音寨，意為柵欄。詩(shī)中未寫(xiě)鹿，大概已無(wú)鹿，只是一個(gè)風(fēng)景點(diǎn)了。第一句寫(xiě)不見(jiàn)人影的空山，當(dāng)然十分幽靜，應(yīng)該是萬(wàn)籟無(wú)聲，才算空靜了。第二句卻寫(xiě)到人語(yǔ)聲，似乎有些矛盾，其實(shí)這正是詩(shī)寫(xiě)得微妙的地方。第三句的“深林”給“不見(jiàn)人”作了委婉的解釋?zhuān)驗(yàn)樗麄儽涣终诒巫×�。人語(yǔ)聲一襯，不僅破壞不了幽靜，卻加深了幽靜的氣氛。這使我想到王籍的詩(shī)句：“鳥(niǎo)鳴山更幽。”
深林總是不見(jiàn)陽(yáng)光，十分幽暗的，這同首句所寫(xiě)的氣氛十分和諧。地面長(zhǎng)滿(mǎn)青苔，也給人一種凄涼之感。但是落日余暉照到青苔上，色彩就會(huì)起魔術(shù)般的變化，使人感覺(jué)明快。詩(shī)人引我們進(jìn)入微妙變化的詩(shī)境，享受生活妙趣。
竹里館
獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。
深林人不知，明月來(lái)相照。
這是取詩(shī)人生活的片段成詩(shī)的。王維是詩(shī)人、畫(huà)家、音樂(lè)家，他的這首詩(shī)把我們引入詩(shī)畫(huà)音樂(lè)融為一體的境界。蘇軾說(shuō)王維的詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)，是很適當(dāng)?shù)脑u(píng)語(yǔ)。我們可以補(bǔ)充一句：他的詩(shī)平淡自然，韻味近似天籟。 ……
|
